| Alle Spenden sind von der Steuer absetzbar. |
All contributions are tax deductible. |
 |
| Tom wurde wegen Trunkenheit am Steuer festgenommen. |
Tom was arrested for drunken driving. |
|
| Ich bin überhaupt nicht müde. Die meiste Zeit war Tom am Steuer. |
I'm not tired at all. Tom did most of the driving. |
|
| Die Einrichtung seines Arbeitszimmers konnte er von der Steuer absetzen. |
He could deduct the furnishing of his work room from his taxes. |
|
| Tom ist zweimal wegen Trunkenheit am Steuer belangt worden. |
Tom has two DUIs. |
|
| Tom schlief am Steuer ein und fuhr gegen einen Laternenmast. |
Tom fell asleep at the wheel and hit a street lamp. |
|
| Die Polizei nahm ihn wegen Trunkenheit am Steuer fest. |
The police arrested him for drinking and driving. |
|
| Von der Zahlung an Sie wird eine zehnprozentige Steuer einbehalten. |
A 10% tax will be withheld from the payment to you. |
|
| Wenn ein isländischer Satz eine Übersetzung ins Englische hat und der englische Satz auf Swahili übersetzt ist, dann ergibt sich daraus eine indirekte Übersetzung des isländischen Satzes auf Swahili. |
If an Icelandic sentence has a translation in English, and the English sentence has a translation in Swahili, then indirectly, this will provide a Swahili translation for the Icelandic sentence. |
|
| Tom ist es nicht gewohnt, ein Auto mit dem Steuer auf der linken Seite zu fahren. |
Tom isn't used to driving a left-hand drive car. |
|
| Es gibt hohe Strafen für das Telefonieren am Steuer ohne Freisprechanlage. |
There are big fines for talking on a hand-held mobile phone while driving. |
|
| Ich habe erfahren, dass Tom inzwischen dreimal wegen Trunkenheit am Steuer vorgeladen wurde. |
I found out that Tom now has three citations for drunken driving. |
|
| Es überraschte mich nicht im Geringsten, dass Tom wegen Trunkenheit am Steuer inhaftiert wurde. |
It didn't surprise me at all that Tom got arrested from drunken driving. |
|
| Vor Kurzem wurde ein neunzigjähriger Autofahrer am Steuer ohnmächtig und raste in einen dicht belegten Strand. |
A 90-year-old driver passed out at the wheel and careered onto a crowded beach recently. |
|
| Ein Merkmal dieses neuen Autos ist, dass der Motor nicht startet, wenn eine angetrunkene Person am Steuer sitzt. |
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start. |
|
| Es wird erwartet, dass die Einführung der neuen Steuer die ganze Wirtschaft beeinflussen wird. |
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy. |
|
| Freunde lassen Freunde nicht betrunken ans Steuer. |
Friends don't let friends drive drunk. |
|
