Sie konnte ihm nicht ins Gesicht sehen. |
She couldn't look him in the face. |
|
Ich konnte Toms Gesicht nicht sehen. |
I couldn't see Tom's face. |
|
Ich wollte Toms Gesicht nicht sehen. |
I didn't want to see Tom's face. |
|
Ich möchte dein Gesicht niemals wieder sehen. |
I don't want to see your face ever again. |
|
Kommen Sie etwas näher, damit ich Ihr Gesicht sehen kann. |
Come nearer so that I can see your face. |
|
Komm etwas näher, damit ich dein Gesicht sehen kann. |
Come nearer so that I can see your face. |
|
Wir können unser eigenes Gesicht nicht ohne einen Spiegel sehen. |
We cannot see our own faces without a mirror. |
|
Man kann sein eigenes Gesicht nicht ohne einen Spiegel sehen. |
You cannot see your own face without a mirror. |
|
Ich kann nicht mehr. Das hier ist eine emotionale Achterbahnfahrt und alles, was wir machen müssen, ist in das Gesicht des Chefs zu sehen, um herauszubekommen, ob wir alle fröhlich oder traurig sein werden. |
I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad. |
|
Das Gesicht eines Mannes ist seine Autobiographie. Das Gesicht einer Frau ist ihr Roman. |
A man's face is his autobiography. A woman's face is her work of fiction. |
|
Sehen Sie genau hin, dann können Sie sehen, wie ich meine Lippen bei der Aussprache des Wortes bewege. |
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word. |
|
Auf Erden sehen wir die Zeit fliegen; auf Bananen sehen wir die Fruchtfliegen. |
Time flies like an arrow; fruit flies like a banana. |
|
Die meisten Menschen sehen nur, was sie sehen wollen. |
Most people see only what they want to see. |
|
Die Menschen sehen nur das, was sie bereit sind zu sehen. |
People only see what they are prepared to see. |
|
Frauen sehen nicht nur Dinge anders als Männer, sondern sie sehen andere Dinge. |
Women not only see things differently from men, but they see different things. |
|
Ich kann ihn sehen, aber er kann mich nicht sehen. |
I can see him but he cannot see me. |
|
Er log mir ins Gesicht. |
He lied to my face. |
|
Ihr Gesicht war rot. |
Her face was red. |
|
Sie sah ihm ins Gesicht. |
She looked him in the face. |
|
Tom ist rot im Gesicht. |
Tom's face is red. |
|