| Wie kann ich mich in dieses Projekt einbringen? |
How can I invest myself in this project? |
 |
| Es wird Ihrer Familie Schwierigkeiten einbringen. |
It will bring down trouble on your family. |
|
| Ich bezweifle, dass dieser Laden jemals Gewinn einbringen wird. |
I doubt if this shop will ever pay its way. |
|
| Deine Art zu reden wird dir irgendwann noch einmal Ärger einbringen. |
The way you talk is going to get you in trouble someday. |
|
| Das sollte uns genug Geld einbringen, um wieder schwarze Zahlen zu schreiben. |
This ought to bring in enough money to put us back in the black. |
|
| Es wird dir hier keine Freunde einbringen, das eine Geschlecht dem anderen vorzuziehen. |
Favoring one gender over another won't win you any friends here. |
|
| Wie viel ist das insgesamt? |
What is the total amount? |
|
| Die Ausgaben betrugen insgesamt 200.000 Yen. |
The expenditure totaled 200,000 yen. |
|
| Insgesamt war es eine schöne Party. |
All in all, this was a nice party. |
|
| Wie viele Schüler sind es insgesamt? |
What is the total number of students? |
|
| Insgesamt war die internationale Konferenz ein Erfolg. |
All in all, the international conference was a success. |
|
| Es gibt insgesamt etwa tausend Studenten. |
There are about a thousand students in all. |
|
| Die Gruppe besteht aus insgesamt fünfzig Studenten. |
The group consists of 50 students in all. |
|
| Wie viel Geld hast du insgesamt ausgegeben? |
How much money did you spend in total? |
|
| Wie viel Geld haben Sie insgesamt ausgegeben? |
How much money did you spend in total? |
|
| Wie viel Geld habt ihr insgesamt ausgegeben? |
How much money did you spend in total? |
|
| Wie viele verschiedene Schulen hast du insgesamt besucht? |
All in all, how many different schools have you attended? |
|
| Insgesamt besteht meine Familie aus neun Personen. |
In total there are 9 people in my family. |
|
| Insgesamt gesehen hatte mein Vater ein glückliches Leben. |
Considering everything, my father's life was a happy one. |
|
| Insgesamt betrachtet hat mein Vater ein glückliches Leben gehabt. |
All things taken into consideration, my father's life was a happy one. |
|
