| Wir klauen Zeugs. |
We steal stuff. |
 |
| Hör auf, meine Sätze zu klauen! |
Stop stealing my sentences. |
|
| Lieber verhungere ich als zu klauen. |
I would rather starve to death than steal. |
|
| Die Geschwister streiten sich mit Zähnen und Klauen um das Grundstück, das ihr Vater ihnen testamentarisch hinterlassen hat. |
The siblings are fighting tooth and nail over the estate their father left them in his will. |
|
| Gute Künstler kopieren, große Künstler klauen. |
Good artists copy, great artists steal. |
|
| Tom geht mir auf die Nerven. |
Tom gets on my nerves. |
|
| Das geht mir auf die Nerven. |
It gets on my nerves. |
|
| Geh mir nicht auf die Nerven. |
Don't bother me. |
|
| Die Mücken nerven. |
The mosquitoes are annoying. |
|
| Es geht mir auf die Nerven. |
It gets on my nerves. |
|
| Hör auf, mich zu nerven! |
Stop bugging me! |
|
| Tut mir leid zu nerven. |
I hate to be a nuisance. |
|
| Hör auf mich zu nerven, ich hab viel zu tun. |
Stop pestering me, I'm busy. |
|
| Bitte geh weg und hör auf, mich zu nerven. |
Please go away and stop annoying me. |
|
| Hör auf, mich zu nerven. Ich bin beschäftigt. |
Stop bugging me. I’m busy. |
|
| Dieser Typ geht mir auf die Nerven. |
That guy annoys me. |
|
| Das ist nichts für schwache Nerven. |
It's not for the faint of heart. |
|
| Tom geht mir wirklich auf die Nerven. |
Tom really gets on my nerves. |
|
| Mary geht mir auf die Nerven. |
Mary is getting on my nerves. |
|
| Das Geknarre der Tür geht mir auf die Nerven. |
The squeaking of the door gets on my nerves. |
|
