| Hast du über dieses Problem mit jemandem gesprochen? |
Have you told anyone about this problem? |
 |
| Sie hat nie jemandem etwas über ihre geheimen Sehnsüchte erzählt. |
She never told anyone about her secret longings. |
|
| Man kann über jeden Fehler etwas sagen; aber egal was man über ihn sagt, die wichtigste Aussage über ihn ist, dass er ein Fehler ist. |
There is something to be said for every error; but, whatever may be said for it, the most important thing to be said about it is that it is erroneous. |
|
| Hat Tom jemandem wehgetan? |
Did Tom hurt anyone? |
|
| Er hat nie jemandem wehgetan. |
He has never hurt anyone. |
|
| Sprich mit jemandem! |
Talk to somebody. |
|
| Die Zeitung berichtete über den Schmerz der Mutter über den Tod ihres Sohnes. |
The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son. |
|
| Er sprach auf ziemlich nüchterne Art über Sex; so versuchte er zu vermeiden, über seine Näheprobleme zu sprechen. |
He spoke of sex in a rather businesslike manner, which was how he tried to avoid talking about his problems with intimacy. |
|
| Du weißt eine Menge über mich, ich dagegen weiß gar nichts über dich. |
You know a great deal about me, but I don't know anything about you. |
|
| Sind Sie mit jemandem hier? |
Are you here with someone? |
|
| Seid ihr mit jemandem hier? |
Are you here with someone? |
|
| Bist du mit jemandem hier? |
Are you here with someone? |
|
| Tom leiht nie jemandem Geld. |
Tom never lends money to anyone. |
|
| Du solltest mit jemandem reden. |
You should talk to someone. |
|
| Ich bin auf der Suche nach jemandem. |
I'm looking for someone. |
|
| Ich werde es nie jemandem sagen. |
I'll never tell anyone. |
|
| Ich bin noch nie jemandem wie dir begegnet. |
I've never met anybody like you. |
|
| Ich werde es jemandem sagen. |
I'll tell someone. |
|
| Tom erzählte nie jemandem, was passiert war. |
Tom never told anybody about what happened. |
|
| Es ist jemandem passiert, den ich kenne. |
It happened to someone I know. |
|
