| Mir wird übel. |
I feel dizzy. |
 |
| Tom gibt nie irgend jemandem etwas. |
Tom never gives anything to anybody. |
|
| Ich habe niemals jemandem etwas beigebracht. |
I've never taught anyone anything. |
|
| Ich habe nie jemandem etwas zuleide getan. |
I've never done harm to anyone. |
|
| Wir benutzen Wörter, um jemandem etwas zu sagen, also um zu kommunizieren. |
We use words to tell somebody something, that is, to communicate. |
|
| Wenn ich Blut sehe, wird mir übel. |
I feel sick whenever I see blood. |
|
| Das ist das Beste, was man jemandem sagen kann, der etwas zu erlernen sucht. |
This is the best thing to tell to someone who tries to learn something. |
|
| Sie hat nie jemandem etwas über ihre geheimen Sehnsüchte erzählt. |
She never told anyone about her secret longings. |
|
| Er ist sehr stolz und wird nie vor jemandem kriechen. |
He is very proud and will never lick anyone´s boots. |
|
| Es wird zwar etwas dauern, aber letzten Endes wird Tom schon über Maria hinwegkommen. |
It'll take Tom some time, but eventually he'll get over Mary. |
|
| Tom ist nicht der Typ, der sich von irgend jemandem oder irgend etwas einschüchtern läßt. |
Tom isn't the kind of person who is intimidated by anyone or anything. |
|
| Wenn man weiß, dass etwas Unangenehmes geschehen wird, dass man zum Beispiel zum Zahnarzt oder nach Frankreich gehen wird, dann ist das nicht gut. |
If you know that something unpleasant will happen, that you will go to the dentist for example, or to France, then that is not good. |
|
| Ich habe Ihnen gerade etwas erzählt, was ich noch nie jemandem erzählt habe. |
I just told you something I've never told anyone else. |
|
| Ich habe euch gerade etwas erzählt, was ich noch nie jemandem erzählt habe. |
I just told you something I've never told anyone else. |
|
| Ich habe dir gerade etwas erzählt, was ich noch nie jemandem erzählt habe. |
I just told you something I've never told anyone else. |
|
| Tom wird etwas finden. |
Tom will find something. |
|
| Niemand wird dir etwas tun. |
No one is going to harm you. |
|
| Etwas Bewegung wird dir gut tun. |
Moderate exercise will do you good. |
|
| Das wird etwas dauern. |
That's going to take some time. |
|
| Aus Tom wird nie etwas werden. |
Tom will never amount to much. |
|
