| Machen Sie sich keine Gedanken. Ich sage nichts. |
Don't worry. I won't tell. |
 |
| Ich habe keine Zeit um eine Pause zu machen. |
I have no time to have a rest. |
|
| Machen Sie keine plötzlichen oder gewaltsamen Bewegungen. |
Do not make any sudden or violent movements. |
|
| Machen Sie sich um mich bitte keine Sorgen! |
Please don't worry about me. |
|
| Ich würde mir da an deiner Stelle keine Sorgen machen. |
If I were you, I wouldn't worry. |
|
| Ich würde mir da an Ihrer Stelle keine Sorgen machen. |
If I were you, I wouldn't worry. |
|
| Tom braucht sich um Mary keine Sorgen zu machen. |
Tom doesn't need to worry about Mary. |
|
| Machen Sie sich keine Sorgen wegen der Ergebnisse. |
Don't worry about the results. |
|
| Du musst dir wegen so etwas keine Sorgen machen. |
You don't have to worry about a thing like that. |
|
| Machen Sie sich bitte keine Umstände meinetwegen! |
Please don't go out of your way on my account. |
|
| Wenn es stimmt, was Tom mir gesagt hat, müssen wir uns keine Sorgen machen. |
If what Tom told me is true, then we have nothing to worry about. |
|
| Sie brauchen sich keine Sorgen mehr um mich zu machen. |
You don't need to worry about me anymore. |
|
| Ich bin gekommen, um dir zu sagen, dass du dir keine Sorgen zu machen brauchst. |
I came to tell you that you don't need to worry. |
|
| Ich muss mir über mein Gewicht keine Gedanken machen. |
I don't have to worry about my weight. |
|
| Sie müssen sich wegen so etwas keine Sorgen machen. |
You don't have to worry about a thing like that. |
|
| Ich bin gekommen, um dir zu sagen, dass du dir keine Sorgen machen sollst. |
I came to tell you not to worry. |
|
| Machen Sie sich keine Sorgen! Der Krankenwagen ist bald hier. |
Don't worry. The ambulance will be here soon. |
|
| Machen Sie sich keine Gedanken. Ich sage keinem etwas. |
Don't worry. I won't tell anyone. |
|
| Sie machen sich keine Vorstellung davon, wie viel Sie mir bedeuten. |
You have no idea how important you are to me. |
|
| Jetzt da ich hier bin, musst du dir keine Sorgen mehr machen. |
Now that I am here, you don't have to worry. |
|
