Dieses kleine Haus sieht genauso aus wie das kleine Haus, in dem meine Großmutter als kleines Mädchen gelebt hat, auf einem von Gänseblümchen bedeckten Hügel und mit Apfelbäumen darum herum. |
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around. |
|
Jeder Tag ist ein kleines Leben; jedes Erwachen und Aufstehen eine kleine Geburt, jeder frische Morgen eine kleine Jugend, und jedes Zubettgehen und Einschlafen ein kleiner Tod. |
Each day is a little life; every waking and rising a little birth; every fresh morning a little youth; every going to rest and sleep a little death. |
|
Die Heimat der Vögel ist der Wald, die Heimat der Fische ist der Fluss, die Heimat der Bienen sind die Blumen und China ist die Heimat der kleinen Kinder. Wir lieben unsere Heimat von Kindsbeinen an, genauso wie die Vögel den Wald, die Fische den Fluss und die Bienen die Blumen lieben. |
The birds' home is in the forest, the fish's home is in the river, the bees' home is in the flowers, and the little children's is in China. We love our motherland from the time we're little, as the birds love the forest, the fish love the river, and the bees love the flowers. |
|
Der See ist voller Fische. |
The lake abounds with fish. |
|
Butter bei die Fische! |
Let's get down to business. |
|
Ich fische gern. |
I like fishing. |
|
Haie fressen Fische. |
Sharks eat fish. |
|
Robben fressen Fische. |
Seals eat fish. |
|
Fische leben im Wasser. |
Fish live in the water. |
|
Das sind keine Fische. |
Those are not fish. |
|
Sie haben die Fische gefüttert. |
They fed the fish. |
|
Tom hat drei Fische gefangen. |
Tom caught three fish. |
|
Er hat drei Fische gefangen. |
He caught three fish. |
|
Die Fische schwimmen im Wasser. |
Fish swim in the water. |
|
Die Katze beobachtet die Fische. |
The cat is watching the fish. |
|
Viele Fische starben. |
Many fish died. |
|
Ich zeige dir, wie man Fische fängt. |
I'll show you how to catch fish. |
|
Einige Fische fliegen. |
Some fish fly. |
|
Wie häufig fütterst du die Fische? |
How often do you feed the fish? |
|
Ich habe mehr Fische gefangen als Tom. |
I caught more fish than Tom did. |
|