| Du solltest nicht lauschen. |
You shouldn't eavesdrop. |
 |
| Es ist angenehm, ihrer Stimme zu lauschen. |
Her voice is pleasant to listen to. |
|
| Du musst nichts weiter tun, als aufmerksam zu lauschen. |
All you need to do is listen carefully. |
|
| Die Leute kamen aus ihren Häusern, um seiner Musik zu lauschen. |
The people came out of their houses to listen to his music. |
|
| Früher pflegte ich in diesem Wald den Rufen der Vögel zu lauschen. |
I used to listen to the calls of the wild birds in this forest. |
|
| Ich kann nicht sagen, ob es mit der Unterseite nach oben, der Innenseite nach außen oder der Vorderseite nach hinten gelandet ist. |
I can't tell whether it landed upside down, inside out, or backwards. |
|
| Denkt jemand darüber nach, diesen Sommer nach Kos auf Urlaub zu fahren? |
Is someone thinking of going to Kos next summer holidays? |
|
| Ich habe mich entschieden, nach Europa statt nach Amerika zu fahren. |
Instead of going to Europe, I decided to go to America. |
|
| Nach dem Spiel ging er gleich nach Hause, um seinen Hund zu füttern. |
After the game, he went straight home to feed his dog. |
|
| Tom beendete seine Suche nach dem Schatz und ging nach Hause zurück. |
Tom stopped looking for the treasure and went back home. |
|
| Tom denkt darüber nach, im nächsten Frühling nach Boston zu fahren. |
Tom is thinking of going to Boston next spring. |
|
| Auf der Suche nach Gold gingen viele Männer nach Westen. |
Many men went west in search of gold. |
|
| Bist du gestern nach der Schule gleich nach Hause gegangen? |
Did you go straight home after school yesterday? |
|
| Bist du gestern nach der Schule direkt nach Hause gegangen? |
Did you go straight home after school yesterday? |
|
| Tom kann erst nach halb drei nach Hause gehen. |
Tom can't go home until after 2:30. |
|
| Seid ihr gestern nach der Schule direkt nach Hause gegangen? |
Did you go straight home after school yesterday? |
|
| 1848 kamen Menschen nach Kalifornien, um nach Gold zu graben. |
In 1848, people came to California to dig for gold. |
|
| Sind Sie gestern nach der Schule direkt nach Hause gegangen? |
Did you go straight home after school yesterday? |
|
| Du solltest nach der Schule sofort nach Hause kommen. Das hast du doch gewusst! |
You were supposed to come home straight after school. You knew that. |
|
| Wir beurteilen uns selbst nach unseren Absichten, andere aber nach ihren Taten. |
We judge ourselves by our intentions and others by their actions. |
|
