| Wenn Sie einen Anwalt wollen, sich aber keinen leisten können, wird Ihnen einer gestellt. |
If you want a lawyer and can't afford one, one will be appointed to you. |
 |
| Tom und Maria konnten sich die Unterhaltung zweier Autos nicht länger leisten, also haben sie eines der beiden verkauft. |
Tom and Mary could no longer afford to run two cars, so they sold one. |
|
| "Wir geben keine Rabatte," sagte die Frau streng. "Egal wie wenig. Nun ziehen sie das Kostüm aus, das sie sich nicht leisten können." |
"We don't give discounts," the woman said sternly. "Regardless how small. Now, please take off the suit if you can't afford it." |
|
| "Wir geben keine Rabatte" sagte die Frau streng, "egal wie klein. Jetzt ziehen Sie den Anzug aus, wenn Sie ihn sich nicht leisten können." |
"We don't give discounts," the woman said sternly. "Regardless how small. Now, please take off the suit if you can't afford it." |
|
| Er kann sich kein Auto und erst recht kein Haus leisten. |
He cannot afford to buy a car, much less a house. |
|
| Nachdem sie ihre Arbeit verloren hatte, konnte sie es sich nicht mehr leisten, ihre Hunde zu füttern, und gab sie darum weg. |
After she lost her job, she couldn't afford to feed her dogs, so she gave them away. |
|
| Da sie Schnäppchen jagt und bei den Dingen des täglichen Bedarfs ein wenig knausert, kann Maria es sich leisten, ein- oder zweimal im Jahr unbekümmert Geld für eine Badekur oder den Besuch eines Schönheitssalons auszugeben. |
By looking for bargains and scrimping a little on many everyday items, Mary can afford to splurge once or twice a year on a spa treatment or going to a beauty salon. |
|
| Wir leisten Beiträge. |
We're contributing. |
|
| Können wir uns das leisten? |
Can we afford it? |
|
| Sie leisten Beiträge. |
You're contributing. |
|
| Ich kann es mir leisten. |
I can afford it. |
|
| Ich kann ihn mir leisten. |
I can afford it. |
|
| Ich kann sie mir leisten. |
I can afford it. |
|
| Wir können uns das nicht leisten. |
We can't afford this. |
|
| Das können wir uns nicht leisten. |
We cannot afford it. |
|
| Arm, wie ich bin, kann ich mir das nicht leisten. |
I, who am poor, cannot afford it. |
|
| Ich kann es mir nicht leisten. |
I can't afford it. |
|
| Sie leisten einen Beitrag. |
You're contributing. |
|
| Wir leisten einen Beitrag. |
We're contributing. |
|
| Du musst ihm Folge leisten. |
You must do as he says. |
|
