| Wir hätten deinem Rat Folge leisten sollen. |
We should've done what you advised. |
 |
| Du kannst dir dieses Haus nicht leisten! |
You can not afford this house! |
|
| Ich kann mir kein neues Auto leisten. |
I can't afford a new car. |
|
| Wir können es uns nicht leisten, Fehler zu machen. |
We can't afford to make any mistakes. |
|
| Beihilfe dem Feind zu leisten gilt als Hochverrat. |
Aiding and abetting the enemy is considered treason. |
|
| Jetzt kann ich mir gutes Essen leisten. |
I can afford good food now. |
|
| Wahrlich viel ist noch zu leisten. Gehen wir es an! |
There's still a real lot to do. Let's get into it! |
|
| Bist du dir sicher, dass du dir das leisten kannst? |
Are you sure you can afford this? |
|
| Ich muss Sie auffordern, meinen Befehlen Folge zu leisten. |
I must request you to obey my orders. |
|
| Du hast doch gesagt, du könnest dir keinen LKW leisten. |
I thought you said you couldn't afford a truck. |
|
| Es kann sein, dass wir es uns nicht leisten können. |
We may not be able to afford it. |
|
| Die Zeit für eine Reise kann ich mir nicht leisten. |
I can't afford the time for a journey. |
|
| Das Buch ist zu teuer. Ich kann mir nicht leisten, es zu kaufen. |
This book is too expensive. I can't afford to buy it. |
|
| Seid ihr sicher, dass ihr euch das leisten könnt? |
Are you sure you can afford this? |
|
| Ich bin es leid, Möbel anzusehen, die wir uns nicht leisten können. |
I'm getting tired of looking at the furniture we can't afford |
|
| Ich kann es mir nicht leisten, nur einen einzigen Yen zu verschwenden. |
I can't afford to waste a single yen. |
|
| Ich werde ein Haus bauen, sobald ich es mir leisten kann. |
As soon as I can afford to buy a house, I will. |
|
| Ich kann es mir nicht mehr leisten, hier zu leben. |
I can't afford to live here anymore. |
|
| Du solltest dem Rate deiner Mutter Folge leisten. |
You should follow the advice of your mother. |
|
| Auf die Schnelle kann man keine gute Arbeit leisten. |
If you want to do a good job, don't rush through it. |
|
