| Ich habe in letzter Zeit keine große Lust zu arbeiten. |
I don't much feel like working these days. |
 |
| Hast du in letzter Zeit irgendwelche interessanten Bücher gelesen? |
Have you read any interesting books lately? |
|
| In letzter Zeit haben wir viele neue Kunden gewonnen. |
Recently, we've been getting a lot of new customers. |
|
| In letzter Zeit war es mir nicht möglich, ihn aufzusuchen. Wir laufen nur aneinander vorbei. |
Lately, I haven't been able to see him, we just pass by each other. |
|
| Meine Großmutter vergisst in letzter Zeit sehr oft, wo sie ihre Sachen hat. |
My grandmother is very forgetful of things nowadays. |
|
| In letzter Zeit hatte ich so viel zu tun, dass ich nicht zum Lernen gekommen bin. |
Lately, I have been busy so I have not studied at all. |
|
| Ich glaube nicht, dieses Wort in letzter Zeit je gehört zu haben. |
I don't think I've heard that word in a long time. |
|
| Da wir gerade von Herrn Tanaka sprechen, haben Sie ihn in letzter Zeit gesehen? |
Talking of Mr Tanaka, have you seen him lately? |
|
| Diese Henne legt in letzter Zeit überhaupt keine Eier. |
This hen does not lay eggs at all these days. |
|
| Er versprach, mir zu helfen, aber in letzter Minute ließ er mich im Stich. |
He promised to help me, but at the last minute he let me down. |
|
| Die Anzahl von Studenten, die nach Übersee gehen, hat in letzter Zeit zugenommen. |
The number of students going overseas has been increasing lately. |
|
| Tom hatte in letzter Zeit so viel zu tun, er weiß nicht, wo ihm der Kopf steht. |
Tom's been so busy lately he doesn't know whether he's coming or going. |
|
| Egal wie viel ich auch schlafe, in letzter Zeit scheint es nie genug zu sein. |
Recently, no matter how much I sleep, it never seems to be enough. |
|
| Tom sagt, dass er in letzter Zeit nicht in der Lage ist, genug Schlaf zu bekommen. |
Tom says that recently he isn't able to get enough sleep. |
|
| In letzter Zeit gehen viele Firmen aufgrund der Geldknappheit der Banken in Konkurs. |
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money. |
|
| Tom sagt, dass er in letzter Zeit keinen ausreichenden Schlaf finden könne. |
Tom says that recently he isn't able to get enough sleep. |
|
| In letzter Zeit sind neue Tatsachen über das alte China ans Licht gekommen. |
New facts about ancient China have recently come to light. |
|
| Diese Bankangestellten scheinen in letzter Zeit so höflich unverschämt. Ich frage mich, was dahinter steckt. |
These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it. |
|
| Es geht hier in letzter Zeit derart hektisch zu, dass ich überhaupt nicht weiß, wo mir der Kopf steht. |
It's been so hectic around here lately I don't know whether I'm Arthur or Martha. |
|
| Filme aus dem Genre Psycho-Horror, die sich mit den Geheimnissen der menschlichen Psyche befassen, sind in letzter Zeit sehr beliebt. |
Psycho-horror films dealing with the mysteries of human psychology are popular these days. |
|
