| Genie und Wahnsinn liegen nahe beieinander. |
Genius is only one remove from insanity. |
 |
| Der Bus blieb an einem Ende der Brücke liegen. |
The bus broke down at one end of the bridge. |
|
| Unter dem Weihnachtsbaum liegen viele Geschenke. |
There are lots of presents underneath the Christmas tree. |
|
| Genie und Wahnsinn liegen dicht beieinander. |
There's a fine line between genius and insanity. |
|
| Es tut mir leid, aber Sie liegen hier falsch. |
Sorry, but you're in the wrong here. |
|
| Tom liebt es, an einem sonnigen Tag im Gras zu liegen. |
Tom loves to lie in the grass on a sunny day. |
|
| Dem Ganzen muss etwas zugrunde liegen. |
There must be something at the bottom of all this. |
|
| Tom und Maria liegen etwas hinter dem Zeitplan. |
Tom and Mary are running a little behind schedule. |
|
| Ich mag es, auf dem Rücken zu liegen und die Wolken vorüberziehen zu sehen. |
I like to lie on my back and watch the clouds drift by. |
|
| Jemand ließ seinen Schirm liegen. |
Somebody left his umbrella behind. |
|
| Ich habe deinen Schirm im Bus liegen gelassen. |
I left your umbrella on the bus. |
|
| Lass deine Sachen nie unbeaufsichtigt liegen! |
Don't leave your belongings unattended. |
|
| Auf dem Tisch liegen Bücher über Kunst. |
There are books about art on the table. |
|
| Lasst eure Sachen nie unbeaufsichtigt liegen! |
Don't leave your belongings unattended. |
|
| Die Friedhöfe liegen voll von unersetzlichen Menschen. |
The graveyards are full of indispensable men. |
|
| Entschuldigung, aber ich denke, Sie liegen falsch. |
I'm sorry, but I think you're mistaken. |
|
| Tom kann noch nicht im Bett liegen. |
Tom can't have gone to bed yet. |
|
| Alle Prüfungen liegen jetzt hinter uns. |
All the exams are now behind us. |
|
| Die beiden Konkurrenten liegen genau gleichauf. |
The two competitors are dead even. |
|
| Lasst eure Sachen nicht liegen. |
Don't leave your things behind. |
|
