| Der Lehrer hat ihn nachsitzen lassen. |
The teacher made him stay after school. |
 |
| Lassen Sie sich Zeit. |
Take your time. |
|
| Können wir es nicht so lassen, wie es ist? |
Can't we leave it as it is? |
|
| Du könntest uns gehen lassen. |
You could let us go. |
|
| Lassen Sie uns draußen sprechen! |
Let's talk outside. |
|
| Lassen Sie uns Strohhalme ziehen! |
Let's draw straws. |
|
| Lassen Sie mich gehen! |
Let me go! |
|
| Lassen Sie dieses Wort weg! |
Leave out this word. |
|
| Lassen Sie mich sehen. |
Let me have a look at it. |
|
| Wir lassen den Vogel fliegen. |
We let the bird fly. |
|
| Ihr solltet es einen von uns tun lassen. |
You should have one of us do it. |
|
| Ich finde, wir sollten das Tom für uns tun lassen. |
I think we should have Tom do that for us. |
|
| Er war so unvorsichtig, die Tür offen zu lassen. |
He was so careless as to leave the door open. |
|
| Tom hat es so einfach aussehen lassen. |
Tom made it look so easy. |
|
| Ich könnte Sie verhaften lassen. |
I could have you arrested. |
|
| Lassen Sie alles zurück. |
Leave everything. |
|
| Sie sollten es einen von uns tun lassen. |
You should have one of us do it. |
|
| Lassen Sie Tom bitte in Ruhe! |
Leave Tom alone, please. |
|
| In Ordnung, nun drehen Sie sich nach rechts, noch ein bisschen, noch ein bisschen … gut. Bleiben Sie jetzt ruhig auf dem Rücken liegen. |
OK, now turn to your right, a little further, a little further... good. Now lie still on your back. |
|
| Warum lassen Sie sich das gefallen? |
Why do you put up with that? |
|
