| Ich bin nicht so groß wie mein Bruder, aber größer als mein Vater. |
I am not so tall as my brother, but taller than my father. |
 |
| Mein Kumpel hat meine Aufgaben abgeschrieben, und mein Lehrer hat es bemerkt. |
My friend copied my homework and the teacher found out. |
|
| Mein Bruder verdient halb so viel Geld wie mein Vater. |
My brother earns half as much money as my father. |
|
| Mein Papa findet, dass mein Freund ein richtiger Bekloppter ist. |
My dad thinks my boyfriend is a real whack job. |
|
| Ich habe gerade herausgefunden, dass mein Papa nicht mein leiblicher Vater ist. |
I just found out that my dad is not my biological father. |
|
| Als ich letztes Jahr in London war, brach jemand in mein Zimmer ein und stahl mein Portmonnaie. |
When I was in London last year, someone broke into my room and stole my wallet. |
|
| Selbst wenn ich mein Haus verkaufen muss, halte ich mein Geschäft am Laufen. |
Even if I have to sell my house, I'll keep my business going. |
|
| Nun, mein Lieber, das ist mein letztes Wort. Du wirst dich wohl damit abfinden müssen. |
Well, my friend, that's my last word. And if you don't like it you can lump it. |
|
| Die düstre Nacht verschleiert mein Gesicht, drum kannst du mein Erröten nicht erspähn. |
Thou know’st the mask of night is on my face, else would a maiden blush bepaint my cheek. |
|
| John ist nicht mein Bruder, sondern mein Cousin. |
John is not my brother, but my cousin. |
|
| Mein neuer Klapprechner ist dünner und leichter als mein alter. |
My new laptop is thinner and lighter than my old one. |
|
| Dieser Raum ist mein Schlafzimmer und der andere mein Büro. |
This room is my bedroom, and the other one is my office. |
|
| Wenn ich dir mein Haus zeigen würde, mein Viertel von damals, würdest du verstehen, woher ich komme? |
If I showed you my house, my neighborhood back then, would you understand where I am from? |
|
| Er ist nicht mein Freund, sondern mein Feind. |
He's not my friend, he's my enemy. |
|
| Mein Fehler kostete mich mein Vermögen. |
My mistake cost me my fortune. |
|
| Er ist nicht mein Freund, sondern mein Bruder. |
He's not my boyfriend. He's my brother. |
|
| Er ist nicht mein Vater, sondern mein Onkel. |
He is not my father but my uncle. |
|
| Mein Vater repariert mein kaputtes Fahrrad. |
My father is repairing my broken bicycle. |
|
| Mein neuer Dosenöffner ist kräftiger als mein alter, also wird es hoffentlich nicht mehr 2 Minuten dauern, bis ich an meine Bohnen komme. |
My new can opener is sturdier than the old one, so hopefully it won't take 2 minutes to get at my beans anymore. |
|
| Er ist nicht mein Vater, er ist mein Onkel. |
He is not my father, he is my uncle. |
|
