| Jedes der drei Mädchen bekam einen Preis. |
Each of the three girls got a prize. |
 |
| Wenn du das machst, gibst du dich der Lächerlichkeit preis. |
If you do that, you're going to subject yourself to ridicule. |
|
| Es ist weit davon entfernt, den ersten Preis zu kriegen. |
It's far from winning the first prize. |
|
| Wenn Sie das machen, geben Sie sich der Lächerlichkeit preis. |
If you do that, you're going to subject yourself to ridicule. |
|
| Sei nicht so hitzköpfig! Ein reizbares Temperament hat seinen Preis. |
Don't be such a hothead. A short temper will cost you. |
|
| Wir kamen zu dem Schluss, dass jedenfalls der Preis von 5.000.000 Yen zu hoch war. |
We concluded, however that the price of 5,000,000 yen was too high. |
|
| Seit 1990 haben elf Studentinnen den Preis erhalten. |
Since 1990, eleven female students received the award. |
|
| Wir glauben, dass Sie uns beim Preis entgegenkommen können. |
We believe that you will be able to make a price concession. |
|
| Wir müssen unser Ziel um jeden Preis erreichen. |
We must achieve our aim at any price. |
|
| Der Sieg wurde um den Preis vieler Leben errungen. |
The victory was won at the cost of many lives. |
|
| Der Preis ist niedrig, aber die Qualität ist nicht sehr gut. |
The price is low, but the quality isn't very good. |
|
| Seit 1990 haben elf Schülerinnen den Preis erhalten. |
Since 1990, eleven female students received the award. |
|
| Sind Suppe und Salat in diesem Preis enthalten? |
Does that price include soup and salad? |
|
| Ein Krieg muss um jeden Preis verhindert werden. |
War must be avoided at all costs. |
|
| Der Preis dieses Autos ist um fünfzehn Prozent reduziert. |
The price of this car is discounted fifteen percent. |
|
| In deiner Mail stimmt alles außer dem Preis. |
Everything you said in your mail is just right - except the price. |
|
| Wann hast du das letzte Mal einen Preis gewonnen? |
When was the last time you won a prize? |
|
| Der Junge, der am besten schreibt, wird den Preis gewinnen. |
The boy who writes best wins the prize. |
|
| Es ist kein Zufall, dass sie den ersten Preis gewonnen hat. |
It is no accident that she won the first prize. |
|
| Wir müssen diese Arbeit um jeden Preis fertigstellen. |
We must finish this work at any cost. |
|
