| Tom saß mit gekreuzten Beinen auf der Erde. |
Tom sat cross-legged on the floor. |
 |
| Der Patient ist wieder auf den Beinen. |
The patient is up and about. |
|
| Ich habe Prellungen an beiden Beinen. |
I got bruises on both legs. |
|
| Das Baby strampelte mit seinen Beinen. |
The baby waved its legs in the air. |
|
| Ich bin seit drei Tagen auf den Beinen. |
I've been on my feet for three days. |
|
| Betty saß mit überkreuzten Beinen im Sessel. |
Betty sat in the chair with her legs crossed. |
|
| Maria strich sich den Sand von den Beinen. |
Mary wiped the sand from her legs. |
|
| Die Armut hat ihn gelehrt, auf eigenen Beinen zu stehen. |
Poverty had taught him to stand on his own feet. |
|
| Er ist sozusagen eine Enzyklopädie auf zwei Beinen. |
He is, so to speak, a walking encyclopedia. |
|
| Der alte Mann saß dort mit überkreuzten Beinen. |
The old man was sitting there, with crossed legs. |
|
| Betty saß im Sessel mit ihren Beinen über Kreuz. |
Betty sat in the chair with her legs crossed. |
|
| Er war sehr groß und mager, mit langen Armen und Beinen. |
He was very tall and thin, with long arms and legs. |
|
| Ein Dackel ist ein deutscher Hund mit langem Körper und kurzen Beinen. |
A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs. |
|
| Wenn du dich ausruhst, bist du bald wieder auf den Beinen. |
Take a good rest, and you will soon get well. |
|
| Als ich heute Morgen aufwachte, hatte ich überall Mückenstiche an den Beinen. |
I had mosquito bites all over my legs when I woke up this morning. |
|
| Jemand hatte bestimmt K.-o.-Tropfen in Toms Getränk getan, denn er konnte sich nicht mehr auf den Beinen halten, und am nächsten Morgen konnte er sich an nichts erinnern. |
Someone had definitely spiked Tom's drink, because he could no longer stand up and the next morning he could remember nothing. |
|
| Beim Brombeerenpflücken fügten die dornigen Ranken Tom mehrere Kratzer an Armen und Beinen zu. „Beim nächsten Mal“, sagte er zu Maria, „werde ich auf jeden Fall lange Ärmel tragen, damit ich mir nicht so viele kleine Kratzer zuziehe.“ |
While Tom was picking blackberries, the thorny canes scratched his arms and legs several times. "Next time I do this," he told Mary, "I'll be sure to wear long sleeves so that I don't get so many little scratches." |
|
