| Cesar Chavez bat die Streikenden, auf Gewalt zu verzichten, selbst wenn die Farmbesitzer und ihre Helfer manchmal Gewalt anwendeten. |
Cesar Chavez asked that strikers remain non-violent even though farm owners and their supporters sometimes used violence. |
 |
| Tom fürchtet sich mehr vor Opfern von Gewalt einer Mehrheit, als vor denjenigen, die gegen diese Mehrheit Gewalt ausüben. |
Tom is afraid of people who are more likely to be victims of violence at the hands of the majority than perpetrators of violence against it. |
|
| Mein Vorgehen hat Tom nie gefallen. |
Tom never liked the way I did things. |
|
| Ich weiß nicht, ob das das richtige Vorgehen ist. |
I don't know if this is the right thing to do or not. |
|
| Ehrlichkeit ist nicht immer das beste Vorgehen. |
Honesty is not always the best policy. |
|
| Die Pficht muss allem anderen vorgehen. |
Duty should come before anything else. |
|
| Meiner Meinung nach ist das das beste Vorgehen. |
As I see it, that is the best way. |
|
| Tom war sich nicht sicher, wie er weiter vorgehen sollte. |
Tom was unsure how to proceed. |
|
| Ich verabscheue Gewalt. |
I abhor violence. |
|
| Das war sinnlose Gewalt. |
This was senseless violence. |
|
| Sie war Opfer häuslicher Gewalt. |
She was the victim of domestic violence. |
|
| Es war ein Fall von höherer Gewalt. |
It was an act of God. |
|
| Tom wird Gewalt anwenden. |
Tom will use force. |
|
| Wir mögen keine Gewalt. |
We don't like violence. |
|
| In dieser Gegend herrscht Gewalt. |
This is a violent neighborhood. |
|
| Gewalt muss ausgemerzt werden. |
Violence must be eradicated. |
|
| Es gelang Tom, das Fenster mit Gewalt zu öffnen. |
Tom managed to force the window open. |
|
| Das war der Triumph der Zivilisation über die Gewalt. |
It was the triumph of civilization over force. |
|
| Ich kann Gewalt nicht ausstehen. |
I can't stand violence. |
|
| Die Menschen hatten Gewalt satt. |
The people were through with violence. |
|
