Putz dir nach jeder Mahlzeit die Zähne. |
Brush your teeth after every meal. |
|
Tom putzt sich nach jeder Mahlzeit die Zähne. |
Tom brushes his teeth after every meal. |
|
Lesen Sie nicht bei der Mahlzeit. |
Do not read during the meal. |
|
Diese Mahlzeit reicht für zwei. |
This meal is adequate for two. |
|
Vielen Dank für die köstliche Mahlzeit! |
Thanks for the delicious meal. |
|
Der Wein passte hervorragend zur Mahlzeit. |
The wine complemented the meal perfectly. |
|
Ich kann nicht sagen, ob es mit der Unterseite nach oben, der Innenseite nach außen oder der Vorderseite nach hinten gelandet ist. |
I can't tell whether it landed upside down, inside out, or backwards. |
|
Brot gehört zu einer Mahlzeit dazu. |
No meal is complete without bread. |
|
Soll ich dir eine warme Mahlzeit zubereiten? |
Shall I prepare you a warm meal? |
|
Wir nehmen die größte Mahlzeit des Tages üblicherweise mittags zu uns. |
We usually eat our biggest meal of the day at noon. |
|
Sie erschien genau in dem Moment, als wir unsere Mahlzeit begannen. |
She turned up just as we were starting our meal. |
|
Wird auf diesem Flug eine Mahlzeit serviert? |
Is a meal served on this flight? |
|
Rache ist eine Mahlzeit, die man am besten kalt serviert. |
Revenge is a dish best served cold. |
|
Er studierte hart und nahm sich kaum Zeit für die Mahlzeit. |
He studied hard, hardly taking time out for lunch. |
|
Man sollte nicht schwimmen gehen, nachdem man eine große Mahlzeit gegessen hat. |
You shouldn't go swimming after eating a big meal. |
|
Einige glauben, dass der Verzehr von Pampelmusen zu jeder Mahlzeit förderlich beim Abnehmen sei. |
Some people think that eating grapefruit with every meal will help you lose weight. |
|
Wenn Ihr Magen damit beschäftigt ist, eine schwere Mahlzeit zu verdauen, dann ist Ihr Gehirn im Urlaub. |
When your stomach is busy, digesting a big meal your brain takes a vacation. |
|
Beim Bentō handelt es sich um eine kleine Mahlzeit, die mit gekochtem Reis und Meeresalgen zubereitet und in preiswerten Holzschächelchen verkauft wird. |
A bento is a small meal made of boiled rice and seaweed, that is sold in cheap wooden boxes. |
|
Man kann keine gute Mahlzeit ohne gute Zutaten machen. |
You can't make a good meal without good ingredients. |
|
Meine größte Sorge besteht darin, woher ich meine nächste Mahlzeit bekomme. |
My biggest worry is about where my next meal will come from. |
|