| Nach reiflicher Überlegung kaufte er das Auto. |
Taking everything into consideration, he bought the car. |
 |
| Nach reiflicher Überlegung habe ich mich entschieden, ihr Angebot anzunehmen. |
After mature reflection, I've decided to accept their offer. |
|
| Das verlangt reifliche Überlegung. |
That requires careful consideration. |
|
| Das ist eine Überlegung wert. |
This is something to consider. |
|
| Das ist einer Überlegung wert. |
This is something to consider. |
|
| Seine Theorie ist eine Überlegung wert. |
His theory deserves consideration. |
|
| Dieses Problem ist eine Überlegung wert. |
This problem deserves considering. |
|
| Wir sollten Toms Vorschlag zumindest in unsere Überlegung einbeziehen. |
We should at least consider Tom's suggestion. |
|
| Ich kann nicht sagen, ob es mit der Unterseite nach oben, der Innenseite nach außen oder der Vorderseite nach hinten gelandet ist. |
I can't tell whether it landed upside down, inside out, or backwards. |
|
| Denkt jemand darüber nach, diesen Sommer nach Kos auf Urlaub zu fahren? |
Is someone thinking of going to Kos next summer holidays? |
|
| Ich habe mich entschieden, nach Europa statt nach Amerika zu fahren. |
Instead of going to Europe, I decided to go to America. |
|
| Tom beendete seine Suche nach dem Schatz und ging nach Hause zurück. |
Tom stopped looking for the treasure and went back home. |
|
| Nach dem Spiel ging er gleich nach Hause, um seinen Hund zu füttern. |
After the game, he went straight home to feed his dog. |
|
| 1848 kamen Menschen nach Kalifornien, um nach Gold zu graben. |
In 1848, people came to California to dig for gold. |
|
| Tom kann erst nach halb drei nach Hause gehen. |
Tom can't go home until after 2:30. |
|
| Bist du gestern nach der Schule direkt nach Hause gegangen? |
Did you go straight home after school yesterday? |
|
| Auf der Suche nach Gold gingen viele Männer nach Westen. |
Many men went west in search of gold. |
|
| Seid ihr gestern nach der Schule direkt nach Hause gegangen? |
Did you go straight home after school yesterday? |
|
| Sind Sie gestern nach der Schule direkt nach Hause gegangen? |
Did you go straight home after school yesterday? |
|
| Bist du gestern nach der Schule gleich nach Hause gegangen? |
Did you go straight home after school yesterday? |
|
