| Ich kam nie auf die Idee, dass Tom nicht kommen würde. |
It never occurred to me that Tom wouldn't come. |
 |
| Ich dachte, es wäre eine gute Idee, wieder mit der japanischen Geschichte und Kultur in Berührung zu kommen. |
I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history. |
|
| Der Mensch hat die Atombombe erfunden - aber keine Maus würde je auf die Idee kommen, eine Mausefalle zu bauen! |
Man invented the atomic bomb, but no mouse would ever have thought to build a mousetrap! |
|
| Das war Toms Idee, nicht meine. Schiebt mir nicht die Schuld in die Schuhe. |
It was Tom's idea, not mine. Don't blame me. |
|
| Das war Toms Idee, nicht meine. Schieben Sie nicht mir die Schuld in die Schuhe. |
It was Tom's idea, not mine. Don't blame me. |
|
| Das war Toms Idee, nicht meine. Schiebe nicht mir die Schuld in die Schuhe. |
It was Tom's idea, not mine. Don't blame me. |
|
| Das war Toms Idee, nicht meine. Beschuldige also nicht mich! |
It was Tom's idea, not mine. Don't blame me. |
|
| Das war Toms Idee, nicht meine. Geben Sie nicht mir die Schuld! |
It was Tom's idea, not mine. Don't blame me. |
|
| Das war Toms Idee, nicht meine. Gebt nicht mir die Schuld! |
It was Tom's idea, not mine. Don't blame me. |
|
| Wenn Tom bis halb drei nicht da ist, wird er wahrscheinlich gar nicht mehr kommen. |
If Tom isn't here by 2:30, he probably won't come at all. |
|
| „Es können nicht alle auf deine Feier kommen.“ — „Wer kommt denn nicht?“ |
"Not everyone can come to our party." "Who's not coming?" |
|
| Wenn du wirklich nicht kommen willst, dann musst du nicht. |
If you really don't want to come, you don't have to. |
|
| Da er sich heute nicht gut fühlt, kann er nicht ins Büro kommen. |
Since he doesn't feel well today, he can't come to the office. |
|
| Wenn wir nicht bald gehen, kommen wir nicht mehr an, solange es noch hell ist. |
If we don't leave soon, we won't get there while it's still light. |
|
| Tom weiß nicht, ob Mary kommen wird oder nicht. |
Tom doesn't know whether Mary will come or not. |
|
| Das war Toms Idee, nicht meine. Gib nicht mir die Schuld! |
It was Tom's idea, not mine. Don't blame me. |
|
| Du wirst nicht zu spät kommen, nicht wahr? |
You won't be late, will you? |
|
| Tom hat nicht erwähnt, warum er nicht hat kommen können. |
Tom didn't mention why he couldn't come. |
|
| Tom braucht nicht zu kommen, wenn er nicht will. |
Tom doesn't need to come if he doesn't want to. |
|
| Ich bat Tom, nicht zu kommen. |
I told Tom not to come. |
|
