| Ich kann Tom nicht umarmen, wenn er nicht umarmt werden will. |
I can't hug Tom if he doesn't want to be hugged. |
 |
| Ich bin zwar nicht hässlich, aber auch nicht hübsch. |
I'm not ugly, but I'm not pretty either. |
|
| Deine Eltern sind nicht gekommen, nicht wahr? |
Your parents didn't come, did they? |
|
| Ein schöner Tag, nicht wahr? Warum gehen wir nicht spazieren? |
A nice day, isn't it? Why not go out for a walk? |
|
| Du wirst nicht darum herumkommen, es zu tun — ob es dir nun gefällt oder nicht. |
You'll have to do it, whether you like it or not. |
|
| Das kann für deine Gesundheit nicht gut sein, nicht wahr? |
That can't be good for your health, can it? |
|
| Ich weiß nicht, ob ich zur Party gehen sollte oder nicht. |
I don't know whether to go to the party or not. |
|
| Ich kann nicht sagen, ob du ehrlich bist oder nicht. |
I can't tell if you're being honest or not. |
|
| Ich habe noch nicht entschieden, ob ich gehe oder nicht. |
If I'll go or not, I still haven't decided. |
|
| Erzähl mir nicht, dass du nicht zu Toms Party kommst. |
Don't tell me you're not going to Tom's party? |
|
| Tom weiß nicht, warum Mary nicht zur Feier gekommen ist. |
Tom doesn't know why Mary didn't come to the party. |
|
| Tom weiß nicht, ob das, was Mary sagt, wahr ist oder nicht. |
Tom doesn't know whether what Mary says is true or not. |
|
| Wenn es nicht kaputt ist, dann repariere es auch nicht! |
If it ain't broke, don't fix it. |
|
| Tom weiß nicht, ob Mary kommen wird oder nicht. |
Tom doesn't know whether Mary will come or not. |
|
| Tom weiß nicht, ob Mary die Wahrheit sagt oder nicht. |
Tom doesn't know whether Mary is telling the truth or not. |
|
| Das war Toms Idee, nicht meine. Beschuldige also nicht mich! |
It was Tom's idea, not mine. Don't blame me. |
|
| Tom weiß nicht den Grund, warum Mary nicht kommt. |
Tom doesn't know the reason why Mary isn't coming. |
|
| Tom weiß nicht, warum Mary heute nicht hier ist. |
Tom doesn't know why Mary isn't here today. |
|
| Ich würde Tom nicht bitten, irgendetwas zu tun, was er nicht wirklich tun möchte. |
I wouldn't ask Tom to do anything that he doesn't really want to do. |
|
| Du musst nicht zu der Party gehen, wenn du nicht willst. |
You don't have to go to the party unless you want to. |
|
