| Wir wollen Sprachwerkzeuge auf ein neues Niveau bringen. Wir wollen Neuerungen in der Landschaft des Sprachenlernens sehen. Und das kann nicht ohne offene Sprachquellen stattfinden, die nicht ohne eine Gemeinschaft aufgebaut werden können, die ohne gute Plattformen nichts beitragen kann. |
We want to bring language tools to the next level. We want to see innovation in the language learning landscape. And this cannot happen without open language resources which cannot be built without a community which cannot contribute without efficient platforms. |
 |
| Einen Mann ohne Schnurrbart zu küssen ist wie Eier ohne Salz zu essen. |
Kissing a man without a mustache is like eating eggs without salt. |
|
| Die Welt begann ohne einen Mann und wird ohne ihn enden. |
The world began without man and it shall end without him. |
|
| Die Welt begann ohne den Menschen und wird ohne ihn enden. |
The world began without man and it shall end without him. |
|
| Ein Mann ohne Geduld ist wie eine Lampe ohne Öl. |
A man without patience is like a lamp without oil. |
|
| Ein Zimmer ohne Bücher ist wie ein Körper ohne Seele. |
A room without books is like a body without a soul. |
|
| Ein Essen ohne Wein ist wie ein Tag ohne Sonne. |
A meal without wine is like a day without sunshine. |
|
| Ein Kuss ohne Schnurrbart ist wie ein Ei ohne Salz. |
A kiss without a mustache is like an egg without salt. |
|
| Das ist der Geschmack des Sieges! |
This is the taste of victory. |
|
| Er hat mehr Geld als Geschmack. |
He has more money than taste. |
|
| Der Geschmack sagte Tom nicht zu. |
Tom didn't like the taste. |
|
| Du hast keinen Geschmack. |
You have no taste. |
|
| Ich liebe den Geschmack von Wassermelonen. |
I love the taste of watermelon. |
|
| Jeder hat seinen Geschmack. |
Each has his own taste. |
|
| Menschen können bis zu 40 Tage ohne Nahrung überleben, aber nicht mehr als 7 Tage ohne Wasser. |
Human beings can live up to 40 days without food, but no more than 7 without water. |
|
| Mein Geschmack ist ziemlich normal. |
My taste is quite normal. |
|
| Jeder hat seinen eigenen Geschmack. |
Each has his own taste. |
|
| Tom hat an französischem Wein Geschmack gefunden. |
Tom developed a taste for French wine. |
|
| Das ist ganz nach meinem Geschmack. |
That's quite to my taste. |
|
| Dieser Kuchen ist für meinen Geschmack zu süß. |
This cake tastes too sweet for me. |
|
