| Mut ist eine wundervolle Eigenschaft. |
Courage is a wonderful trait. |
 |
| Er besuchte Japan in seiner Eigenschaft als Präsident. |
He visited Japan in the character of President. |
|
| Eine wichtige Eigenschaft von Stahl ist seine Festigkeit. |
An important quality of steel is its strength. |
|
| Es scheint einer der grundlegenden Wesenszüge der Natur zu sein, dass grundlegende physikalische Gesetze Beschreibung finden in einer mathematischen Theorie von großer Macht und Schönheit. |
It seems to be one of the fundamental features of nature that fundamental physical laws are described in terms of a mathematical theory of great beauty and power. |
|
| Klug zu sein erscheint heute nicht mehr als Eigenschaft, die Bewunderung hervorruft. |
Nowadays, wisdom no longer appears to be an admirable virtue. |
|
| 49 ist die kleinste natürliche Zahl mit der Eigenschaft, dass sie selbst und ihre beiden direkten Nachbarn nicht quadratfrei sind. |
49 is the smallest natural number with the property that it and its two direct neighbours are not square-free. |
|
| Ein Truthahn ist ein großer Vogel, dessen Fleisch, wenn es zu gewissen religiösen Jahrestagen verzehrt wird, die absonderliche Eigenschaft der Bezeugung von Frömmigkeit und Dankbarkeit besitzt. |
A turkey is a large bird whose flesh, when eaten on certain religious anniversaries, has the peculiar property of attesting piety and gratitude. |
|
| Eines Tages, als er recht bei Laune war, schuf der Teufel einen Spiegel, welcher die Eigenschaft besaß, dass sich alles Gute und Schöne, was sich darin spiegelte, fast zu nichts verminderte, alles Unwerte und Schlechte aber vergrößert schien und ärger noch als je zuvor. |
One day, when he was in a merry mood, the demon made a looking-glass which had the power of making everything good or beautiful that was reflected in it almost shrink to nothing, while everything that was worthless and bad looked increased in size and worse than ever. |
|
