| Präsident Hayes legte sein Veto gegen das Gesetz ein. |
President Hayes vetoed the bill. |
 |
| Ich werde gegen das Urteil Berufung einlegen. |
I will appeal against the sentence. |
|
| Der Präsident legte ein Veto gegen das Gesetz ein, nachdem der Kongress es verabschiedet hatte. |
The President vetoed the law after Congress passed it. |
|
| Gegen 147 v. Chr. begehrte sein Volk gegen Rom auf. |
Around the year 174 AD, his people revolted against Rome. |
|
| Er versichterte sein Haus gegen Feuer. |
He insured his house against fire. |
|
| Ich denke, ich werde gegen 9 Uhr in Modena sein. |
I think that I'll be in Modena at around 9 o'clock. |
|
| Er presste sein Gesicht gegen das Schaufenster. |
He pressed his face against the shop window. |
|
| Ich werde gegen Mittag mit der Arbeit fertig sein. |
I will have finished the work by noon. |
|
| Der Junge presste sein Gesicht gegen die Schaufensterscheibe. |
The boy pressed his face against the shop window. |
|
| Er versicherte sein neues Haus gegen Feuer. |
He insured his new house against fire. |
|
| Ich werde gegen Ende des Monats wieder zu Hause sein. |
I'll be back home toward the end of the month. |
|
| Tom ist allergisch gegen manche Lebensmittel; deswegen muss er vorsichtig sein, was er isst. |
Tom has some food allergies, so he has to be careful about what he eats. |
|
| Tom muss vorsichtig sein, was er in Restaurants isst, weil er gegen viele Nahrungsmittel allergisch ist. |
Tom has to be careful about what he eats at restaurants because he's allergic to many foods. |
|
| Tom drückte sein Ohr gegen die Wand, um zu hören, ob er verstehen könne, was seine Eltern nebenan beredeten. |
Tom pressed his ear against the wall to see if he could hear what his parents were discussing in the next room. |
|
| Toms Vater geht es gegen den Strich, dass sein Sohn lange Haare hat und einen Bart trägt. |
Tom's father doesn't approve of him having long hair and a beard. |
|
| Ich sollte Beschwerde einlegen. |
I should make a complaint. |
|
| Ich muss eine Pause einlegen. |
I have to take a rest. |
|
| Tom ist allergisch gegen Nüsse, aber nicht gegen Erdnüsse. |
Tom is allergic to nuts, but not peanuts. |
|
| Ich muss heute eine Nachtschicht einlegen. |
I have to burn the midnight oil tonight. |
|
| Wir wollten gerade eine Pause einlegen. |
We were just about to take a break. |
|
