| Höre auf deine Nase in die Angelegenheiten anderer zu stecken. |
Stop sticking your nose into other people's business. |
 |
| Stecken Sie Ihre Nase bitte nicht in meine Privatangelegenheiten! |
Please don't pry into my personal affairs. |
|
| Seine Nase blutete. |
His nose bled. |
|
| Seine Nase blutet. |
His nose is bleeding. |
|
| Er drückte seine Nase gegen das Fenster. |
He pushed his nose against the window. |
|
| Er rümpft über alles seine Nase. |
He turns up his nose at everything. |
|
| Der Lehrer steckt in alles seine Nase. |
The teacher pokes his nose into everything. |
|
| Ein Schweißtropfen rann seine Nase hinunter. |
A drop of sweat ran down his nose. |
|
| Tom steckte seine Nase in Dinge, die ihn nichts angingen. |
Tom stuck his nose where it didn't belong. |
|
| Sein Auge war geschwollen, und seine Nase blutete. |
His eye was swollen and his nose was bleeding. |
|
| Tom bedeckte seine Nase und seinen Mund mit seinem Taschentuch. |
Tom covered his nose and mouth with his handkerchief. |
|
| Wenn du unter Wasser gehst, halte deine Nase zu und pruste etwas, damit deine Ohren frei werden. |
If you go underwater, hold your nose and blow to clear your ears. |
|
| Tom streute etwas Salz auf seine Eier. |
Tom put some salt on his eggs. |
|
| Weißt du etwas über seine Familie? |
Do you know anything about his family? |
|
| Ich spendierte ihm im Gegenzug für seine Hilfe etwas zu trinken. |
I bought him a drink in return for his help. |
|
| Genau genommen unterscheidet sich seine Sicht etwas von meiner. |
Strictly speaking, his view differs somewhat from mine. |
|
| Tom betrachtete seine Arbeit als Tankwart als Übergangslösung, bis sich etwas Besseres fände. |
Tom saw his job as a pump attendant as a stopgap measure until a better one came up. |
|
| Tom braucht einfach nur etwas Zeit, um sich an den Gedanken zu gewöhnen, dass Maria jetzt seine Stiefschwester ist. |
Tom just needs a little time to get used to the idea that Mary will now be his stepsister. |
|
| Tom musste seine Schlösser auswechseln lassen, nachdem ihm jemand seine Brieftasche gestohlen hatte, in der sich seine Schlüssel befanden. |
Tom had to have his locks rekeyed after someone stole his briefcase containing his keys. |
|
| Tom hatte schon lange keine Wäsche mehr gewaschen. Er durchsuchte daher seine Schmutzwäsche, um zu sehen, ob noch etwas sauber genug zum Tragen war. |
Tom hadn't washed clothes in a long time, so he searched through his dirty clothes to see if there was something clean enough to wear. |
|
