| Wenn wir den Zug verpassen, nehmen wir den Bus. |
If we miss the train, we'll go by bus. |
 |
| Wir nehmen das sehr ernst. |
We take that very seriously. |
|
| Wir nehmen die U-Bahn zur Arbeit. |
We go to work by subway. |
|
| Ich werde mir das Leben nehmen. |
I'm going to kill myself. |
|
| Nehmen Sie die Finger von meinem Rad! |
Keep your hands off my bike! |
|
| Ich denke, du solltest Tom nehmen. |
I think you should pick Tom. |
|
| Und wenn Sie mit mir sprechen, nehmen Sie Ihren Hut ab. |
And when you talk to me, take off your hat. |
|
| Nehmen Sie sich so viel, wie Sie brauchen. |
Grab as much as you need. |
|
| Lasst uns ein Taxi nehmen, einverstanden? |
Let's go by taxi, OK? |
|
| Nehmen Sie bitte hier Platz. |
Please take this seat. |
|
| Lasst uns den Intercity-Express nehmen. |
Let's take the Intercity-Express. |
|
| Nehmen Sie auch American Express? |
Do you accept AMEX? |
|
| Ich kann es gar nicht ernst nehmen. |
I can't take it seriously at all. |
|
| Du darfst nehmen, was immer du willst. |
You may choose whichever you want. |
|
| Welchen Bus muß ich nach Rampa nehmen? |
What bus do I take to get to Rampa? |
|
| Unsere Pläne nehmen Gestalt an. |
Our plans are taking shape. |
|
| Sie nehmen immer alles zu ernst. |
You always take things too seriously. |
|
| Ich hätte das Geld nehmen sollen. |
I should have taken the money. |
|
| Wie viel Milligramm nehmen Sie im Moment? |
How many milligrams are you taking right now? |
|
| Sie weigerte sich, das Geld zu nehmen. |
She refused to take the money. |
|
