Auf diese Weise haben die Studenten der Universität die Möglichkeit, ihren kulturellen Horizont zu erweitern. |
In this way, the students of the University have the opportunity to expand their cultural horizons. |
|
Der Analphabet war erpicht darauf, seinen Wortschatz zu erweitern. |
The illiterate man was eager to increase his vocabulary. |
|
Ich fürchte, das Buch geht über seinen Horizont. |
I'm afraid the book is beyond the reach of his understanding. |
|
Der Tod ist nur ein Horizont; und ein Horizont ist nichts anderes als die Grenze unseres Blickfeldes. |
Death is only a horizon, and a horizon is nothing save the limit of our sight. |
|
Ich möchte meinen Wortschatz erweitern. |
I want to increase my vocabulary. |
|
Ich möchte mein Vokabular erweitern. |
I want to increase my vocabulary. |
|
Das Fernsehen hilft uns dabei, unser Wissen zu erweitern. |
Television helps us widen our knowledge. |
|
Der Strahl der Vernunft muss sich aufs Neue erweitern. |
The ray of reason must expand again. |
|
Er konnte nichts tun, außer seinen Plan gegen seinen Willen aufzugeben. |
He could do nothing but give up his plan against his will. |
|
Es fiel ihm schwer, seinen Stolz über seinen Erfolg zu verstecken. |
It was difficult for him to hide his pride in his success. |
|
Johannes zog zuerst seinen Mantel an, und dann nahm er seinen Hut. |
First John put on his coat, and then he picked up his hat. |
|
Wir sahen den Sonnenaufgang am Horizont. |
We saw the sun rise above the horizon. |
|
Ich sah den Mond über dem Horizont. |
I saw the moon above the horizon. |
|
Die Sonne am Horizont ist wundervoll. |
The sun on the horizon is wonderful. |
|
Das Schiff verschwand hinter dem Horizont. |
The ship disappeared beyond the horizon. |
|
Was er sagte, überstieg meinen Horizont. |
What he said was over my head. |
|
Ein großes Schiff tauchte am Horizont auf. |
A big ship appeared on the horizon. |
|
Dieses Buch übersteigt meinen Horizont. |
This book is above my understanding. |
|
Das Buch geht über meinen Horizont. |
Understanding this book is beyond my capacity. |
|
Das Problem geht über meinen Horizont. |
The problem is beyond the scope of my understanding. |
|