| Wir sind hier, um eine neue Sprache zu sprechen, und darum müssen wir sie auch sprechen! |
We are here because we want to speak a new language and so, we must speak it! |
 |
| Selig ist, wer da nichts erwartet, denn ihm wird nie Enttäuschung widerfahren. |
Blessed is he who expects nothing, for he will never be disillusioned. |
|
| Ich versuchte, Chinesisch zu sprechen, und Herr Wang versuchte, Englisch zu sprechen. |
I tried to speak Chinese and Mr. Wang tried to speak French. |
|
| Selig sind, die reinen Herzens sind. |
Blessed are the pure in heart. |
|
| Im Fall der Sprache erben wir jedoch nur die Fähigkeit zu sprechen und zu verstehen auf genetischem Wege; die spezielle Sprache (oder Sprachen), die wir sprechen, wird uns nicht durch genetische, sondern durch kulturelle Übertragung weitergereicht. |
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission. |
|
| Ich will nur mit dir sprechen. |
I just want to talk to you. |
|
| Ich will mit ihr sprechen. |
I want to talk to her. |
|
| Sie will Sie sprechen. |
She wants to talk to you. |
|
| Er will Sie sprechen. |
He wants to talk to you. |
|
| Tom will mit dir sprechen. |
Tom wants to talk to you. |
|
| Tom will sprechen. |
Tom wants to speak. |
|
| Von wem sprechen Sie? |
Whom are you speaking of? |
|
| Los, sprechen wir sie an! |
Let's go talk to her. |
|
| Sprechen Sie mit mir? |
Are you speaking to me? |
|
| Sprechen Sie mazedonisch? |
Do you speak Macedonian? |
|
| Da ist jemand an der Tür, der Sie sprechen will. |
There's someone at the door who wants to talk to you. |
|
| Sprechen Sie gut Französisch? |
Are you good at speaking French? |
|
| Er war im Begriff zu sprechen. |
He was about to speak. |
|
| Sprechen Sie Niederländisch? |
Do you speak Dutch? |
|
| Wir sprechen Japanisch. |
We speak Japanese. |
|
