von nach

sich übertragen auf auf englisch

Übersetzung von sich übertragen auf im deutsch englisch Wörterbuch:
Übersetzung hinzufügen

Ähnliche Wörter bzw. Synonyme von sich übertragen auf im Wörterbuch deutsch englisch

deutsch englisch

Sätze mit sich übertragen auf in der Datenbank

deutsch englisch Autor
Alles, was sich in einer natürlichen Sprache sagen lässt, das lässt sich auch in jeder anderen sagen; bisweilen sind aber der Wörter viele nötig, um ein einziges zu übertragen. In einem solchen Fall bietet es sich oft an, dieses Wort einfach zu entlehnen. Anything that can be said in one natural language can be said in any other, but sometimes it takes many words to translate one word. In such cases it's often a good idea just to borrow that word. halfb1t
Dieser Fall lässt sich auch auf andere Fälle übertragen. This case also applies to other cases.
Er hat den Abschnitt ins Englische übertragen. He rendered the passage into English.
Malaria wird von Moskitos übertragen. Malaria is carried by mosquitoes. CK
Das Fußballspiel wird jetzt übertragen. The football game is now on the air. Dejo
Der Satellitenstart wurde direkt übertragen. The satellite launch was broadcast live. AlanF_US
Der Krieg in Europa wurde auf Afrika übertragen. The war in Europe was carried into Africa. AlanF_US
Mir wurde die Leitung dieses Projektes übertragen. I've been put in charge of this project. CK
Die Summe am Ende der Seite wird übertragen. The total at the bottom of the page is carried forward. AlanF_US
„Doom“ ist auf einen Taschenrechner übertragen worden. Doom has been ported to a calculator. corvard
Malaria ist eine Krankheit, die von Moskitos übertragen wird. Malaria is a disease that mosquitoes carry. CK
Er hat sein gesamtes Vermögen seinem Sohn übertragen. He transferred his whole estate to his son. _undertoad
Du solltest diese Aufgabe jemand anderem übertragen. You should give this task to some other person. CM
Sein Wille wurde auf seinen jüngeren Bruder übertragen. His will was transmitted to his younger brother.
Ihr wurde die Leitung des Projektes übertragen, obwohl ihr jegliche Führungsqualifikation fehlte. She was put in charge of the project, despite having zero leadership skills. FlamingTofu
Die Bakterien, die bei einem Kuss übertragen werden, helfen, das Immunsystem zu stärken. The bacteria that are transferred during a kiss help improve your immune system. Hybrid
Während eines zehnsekündigen Kusses werden etwa achtzig Millionen Bakterien übertragen. About 80 million bacteria are transferred during a 10 second kiss. Hybrid
Das geschriebene Wort, Brieftauben, der Telegraph und viele andere Gerätschaften haben Ideen immer schneller von Mensch zu Mensch übertragen. Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man. papabear
Damit sich ein Buch gut verkauft, muss sich ein hübsches Mädchen auf der Schutzhülle befinden, und das Buch wird sich um so besser verkaufen, je weniger Schutzhülle sich auf dem hübschen Mädchen befindet. For a book to sell well, there needs to be a pretty girl on the cover, and the book will sell all the better, the less cover there is on the pretty girl. Scott
Präpositionen verhalten sich nicht so wie andere Wörter. Die trennbaren Vorsilben des Deutschen muten anfangs seltsam an – später zeigt sich, dass es sich doch um eine tolle Erfindung handelt. Prepositions are not like other words. The separable prefixes of German seem strange at first. Later they seem like a great idea. halfb1t
Satz Übersetzung hinzufügen


Seite 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12... | » Ende



Meistgesucht im Deutsch Wörterbuch

Anzeigen







Definition sich übertragen auf

Ein Zimmer für sich allein
Übersetzung von Heidi Zerning, und 2012 kam Ein Zimmer für sich allein, ins Deutsche übertragen von Axel Monte, heraus. Die Autorin Virginia Woolf entstammte[...]
https://de.wikipedia.org/wiki/Ein_Zimmer_für_sich...

Kinder unter sich
Dünne) Kinder unter sich. S. 50–58 in Anton P. Tschechow: Eine vorurteilsfreie Frau. Erzählungen. Aus dem Russischen übertragen von Dr. H. Röhl. Neu[...]
https://de.wikipedia.org/wiki/Kinder_unter_sich

Der Fluß regt sich
Arbeit, selbst die schwerste, dem etwa zehnjährigen Sohn Iwanko übertragen und sich in seine trübsinnigen Grübeleien versenken. Tjulins Kundschaft ist[...]
https://de.wikipedia.org/wiki/Der_Fluß_regt_sich