| Wir machen uns große Sorgen um dich. |
We're very worried about you. |
 |
| Wir machen uns Sorgen um Ihre Zukunft. |
We worry about your future. |
|
| Wir machen uns alle große Sorgen um dich. |
We're all very worried about you. |
|
| Ihr braucht euch um Tom keine Sorgen zu machen. |
You don't need to worry about Tom. |
|
| Um so etwas brauchst du dir keine Sorgen zu machen. |
You don't need to worry about such a thing. |
|
| Du brauchst dir um Tom keine Sorgen mehr zu machen. |
You don't need to worry about Tom anymore. |
|
| Du musst dir keine Sorgen mehr machen. |
You don't need to worry anymore. |
|
| Darüber brauchst du dir keine Sorgen machen. |
You don't need to worry about it. |
|
| Darum musst du dir keine Sorgen machen. |
You don't need to worry about it. |
|
| Es gibt nichts, worum du dir Sorgen machen müsstest. |
You've got nothing to worry about. |
|
| Ich würde mir da an deiner Stelle keine Sorgen machen. |
If I were you, I wouldn't worry. |
|
| Ich würde mir da an eurer Stelle keine Sorgen machen. |
If I were you, I wouldn't worry. |
|
| Ich würde mir da an Ihrer Stelle keine Sorgen machen. |
If I were you, I wouldn't worry. |
|
| Wir haben schon angefangen, uns Sorgen um dich zu machen. |
We were starting to worry about you. |
|
| Du musst dir wegen so etwas keine Sorgen machen. |
You don't have to worry about a thing like that. |
|
| Du brauchst dir keine Sorgen zu machen, dass das passiert. |
You don't need to worry about that happening. |
|
| Du brauchst dir keine Sorgen mehr um mich zu machen. |
You don't need to worry about me anymore. |
|
| Ihr braucht euch um Tom keine Sorgen mehr zu machen. |
You don't need to worry about Tom anymore. |
|
| Es gibt nichts mehr, worum wir uns Sorgen machen müssen. |
There's nothing left to worry about. |
|
| Ich habe eine Menge anderer Dinge, die mir Sorgen machen. |
I've got plenty of other things to worry about. |
|
