| Österreich spielte gegen Australien. |
Austria played against Australia. |
 |
| Ich bat sie, mich gegen vier abzuholen. |
I asked her to pick me up around four. |
|
| Keiner von uns ist gegen seine Idee. |
None of us are against his idea. |
|
| Das Auto fuhr gegen die Mauer. |
The car crashed into the wall. |
|
| Ich war gezwungen, es gegen meinen Willen zu tun. |
I was compelled to do this against my will. |
|
| Er würde gegen Bezahlung alles tun. |
He would do anything for gain. |
|
| Es kam zu einem Mordanschlag gegen den Präsidenten. |
There was an attempt on the president's life. |
|
| Du hast gegen das Gesetz verstoßen. |
You broke the law. |
|
| Ist jemand gegen den neuen Plan? |
Does anyone oppose the new plan? |
|
| Das geht gegen meine Überzeugungen. |
That goes against my beliefs. |
|
| Es ist wirksam gegen bakterielle Infektionen. |
It is effective against bacterial infections. |
|
| Als Tom sich endlich dazu entschied, sich zu seiner Homosexualität zu bekennen, wusste bereits jeder, dass er schwul war. |
When Tom finally decided to come out of the closet, everyone already knew he was gay. |
|
| Sie sind zu sehr damit beschäftigt, sich gegenseitig zu bekämpfen, als dass sie sich gemeinsamen Idealen widmen könnten. |
They are too busy fighting against each other to care for common ideals. |
|
| Tom hat nicht gerne Kinder um sich, weil er Angst hat, dass er sich von diesen ja eine Erkältung einfangen könnte. |
Tom doesn't like being around children because he's always afraid of catching a cold from one of them. |
|
| Man kann sich nicht aussuchen, in wen man sich verliebt. |
You can't pick who you fall in love with. |
|
| Sie gaben sich die Hand, als sie sich auf dem Flughafen begegneten. |
They shook hands when they met at the airport. |
|
| Tom putzte sich die Zähne und wusch sich das Gesicht. |
Tom brushed his teeth and washed his face. |
|
| Tom beugte sich nieder und fasste sich an die Zehen. |
Tom bent down and touched his toes. |
|
| Tom fragte sich, warum er sich setzen sollte. |
Tom wondered where he was supposed to sit. |
|
| Man erzählt sich, dass sie sich um das Waisenkind kümmerte. |
It is said that she looked after the orphan. |
|
