von nach

Weitere Beispielsätze mit sich aussprechen für auf englisch

Sätze mit sich aussprechen für in der Datenbank

deutsch englisch Autor
Sie ärgerte sich über sich selbst. She was angry at herself. Hybrid
Sie versorgen sich gänzlich auf sich gestellt. They're self sufficient. Spamster
Tom drehte sich um und begab sich zum Ausgang. Tom turned and walked to the exit. CK
Es begab sich einmal, dass sich der König von Goldland in einem Wald verirrte, und sosehr er es auch versuchte – er fand nicht mehr heraus. Once upon a time the king of the Goldland lost himself in a forest, and try as he would he could not find the way out. Hybrid
Sich in der eigenen Muttersprache natürlich auszudrücken ist leicht; in einer Fremdsprache drückt man sich aber leicht unnatürlich aus. It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language. CK
Sie verkaufte alle ihre Möbel, damit sie es sich leisten könne, sich selbst und ihre Hunde zu ernähren. She sold all of her furniture, so she could afford to feed herself and her dog. CK
Meine Anschauungen haben sich vielleicht geändert, aber an der Tatsache, dass ich recht habe, hat sich nichts geändert. My opinions may have changed, but not the fact that I'm right. al_ex_an_der
Sie verkaufte alle ihre Möbel, um es sich leisten zu können, sich selbst und ihre Hunde zu ernähren. She sold all of her furniture, so she could afford to feed herself and her dog. CK
Seine Entscheidung, seine alte Anstellung aufzugeben und sich selbstständig zu machen, zahlte sich wirklich aus. His decision to quit his old job and start his own business really paid off. darinmex
Ein Mensch, der hasst, schafft sich seine eigene Hölle. Aber ein Mensch, der liebt, hat den Himmel in sich. A person who hates creates his own hell, but a person who loves has heaven within. theupandup
An sich ist Müßiggang nicht Wurzel allen Übels, sondern ist, im Gegenteil, ein geradezu göttliches Leben, solange man sich nicht langweilt. In itself idleness is not the root of all evil. Quite the opposite, in fact, it’s a downright godly existence, as long as one isn’t bored. Kaseijin
An Verben gibt es intransitive, die kein Objekt bei sich haben, und transitive, die eines bei sich haben. With verbs there are intransitive verbs that don't take an object, and transitive verbs that do take an object. fcbond
Tom weigerte sich, sich zu ergeben. Tom refused to surrender. Hybrid
Tom sorgt sich nur um sich selbst. Tom only cares about himself. CK
Er interessiert sich nur für sich selbst. The only thing he cares about is himself. Hybrid
Wie die Bäume sich Ruhe im ewig wehenden Winde ersehnen, so sehnt das Kind sich nach der Fürsorge seiner ewig abwesenden Eltern. As the trees crave tranquility in the ever-persistent wind, the child craves the care of its ever-absent parents. FeuDRenais
Ein Mensch kann sich nicht wohlfühlen, wenn er mit sich selbst nicht im Reinen ist. A man cannot be comfortable without his own approval. CK
Man kann sich des Eindrucks nicht erwehren, dass die Menschen gemeinhin mit falschen Maßstäben messen, Macht, Erfolg und Reichtum für sich anstreben und bei anderen bewundern, die wahren Werte des Lebens aber unterschätzen. It is impossible to escape the impression that people commonly use false standards of measurement — that they seek power, success and wealth for themselves and admire them in others, and that they underestimate what is of true value in life. Scott
Jemand hatte bestimmt K.-o.-Tropfen in Toms Getränk getan, denn er konnte sich nicht mehr auf den Beinen halten, und am nächsten Morgen konnte er sich an nichts erinnern. Someone had definitely spiked Tom's drink, because he could no longer stand up and the next morning he could remember nothing. patgfisher
Als sie sich eine Tabelle russischer Paradigmen durchsah, runzelte Maria unbewusst die Stirn und kratzte sich am Kopf. Sie war erstaunt, dass die Deklination der Nomina den meisten russischen Sechsjährigen wenig erkennbare Mühe bereitete. Studying a table of Russian paradigms, Mary unconsciously knitted her brows and scratched her head. She marvelled that most Russian six-year-olds master the noun declensions with little apparent effort. Objectivesea
Satz Übersetzung hinzufügen


Seite » Anfang |...2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13... | » Ende



Meistgesucht im Deutsch Wörterbuch

Anzeigen







Definition sich aussprechen für

Von der Kunst, sich durchzumogeln
Aufgabe, ein Gemälde über ein Thema zu malen, das er bislang nicht aussprechen konnte. Als sich Sally und George in einer Bar treffen, erzählt Sally von ihrem[...]
https://de.wikipedia.org/wiki/Von_der_Kunst,_sich_...

Deutschland schafft sich ab
Journalisten mehrheitlich geleugnet werden und […] Personen, die solche Fakten aussprechen, verbal ‚verprügelt’ werden“. Dies erinnere ihn – trotz aller demokratischen[...]
https://de.wikipedia.org/wiki/Deutschland_schafft_...