| Tom wird sich ja so freuen! |
Tom will be so happy. |
 |
| Tom wird sich freuen, Sie zu sehen. |
Tom will be glad to see you. |
|
| Tom wird sich freuen, dich zu sehen. |
Tom will be glad to see you. |
|
| Sie wird sich sicher freuen, das zu hören. |
I'm sure she'll be pleased to hear that. |
|
| Ich freue mich, dass Sie sich freuen. |
I'm glad you're glad. |
|
| Er wird sich sicher freuen, das zu hören. |
I'm sure he'll be pleased to hear that. |
|
| Die Schüler freuen sich auf den bevorstehenden Ausflug. |
The pupils are looking forward to the upcoming excursion. |
|
| Er wird sich freuen, dich zu sehen. |
He'll be glad to see you. |
|
| Er scheint sich nicht zu freuen, uns zu sehen. |
He doesn't look happy to see us. |
|
| Tom wird sich freuen, euch zu sehen. |
Tom will be glad to see you. |
|
| Tom und Maria schienen sich sehr zu freuen, einander wiederzusehen. |
Tom and Mary seemed to be very happy to see each other again. |
|
| Man kann sich des Eindrucks nicht erwehren, dass die Menschen gemeinhin mit falschen Maßstäben messen, Macht, Erfolg und Reichtum für sich anstreben und bei anderen bewundern, die wahren Werte des Lebens aber unterschätzen. |
It is impossible to escape the impression that people commonly use false standards of measurement — that they seek power, success and wealth for themselves and admire them in others, and that they underestimate what is of true value in life. |
|
| Tom befindet sich in der Blüte seines Lebens. |
Tom is in the prime of his life. |
|
| Er lachte gern und freute sich des Lebens. |
He loved to laugh and enjoy life. |
|
| Die zweite Hälfte des Lebens eines Menschen besteht nur aus den Gewohnheiten, die er sich während der ersten Hälfte angeeignet hat. |
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half. |
|
| Wir freuen uns ja so für euch! |
We're so happy for you. |
|
| Wir freuen uns ja so für dich! |
We're so happy for you. |
|
| Wir freuen uns für dich. |
We're very happy for you. |
|
| Du solltest dich mit ihr freuen. |
You should be happy for her. |
|
| Ich sollte mich für Tom freuen. |
I should be happy for Tom. |
|
