Ich danke dir von Herzen. |
Thank you so much. |
|
Tom ist im Herzen jung. |
Tom is young at heart. |
|
Ich weiß, dass es schon ziemlich spät ist, aber hättest du etwas dagegen, wenn ich jetzt noch zu dir käme? Es gibt da etwas, was ich mit dir besprechen muss. |
I know it's kind of late, but would you mind if I came over now? I have something I need to discuss with you. |
|
Die Teilnahme an Begräbnissen ist doch etwas, was man nur seiner Umgebung zuliebe tut. Es hat an sich keinen Sinn. Es kommt mir vor wie der Eifer, mit dem man jeden Tag seine Stiefel frisch putzt, damit die Umgebung nicht sagt, man habe ungeputzte Stiefel. |
Taking part in funerals is something that people only do for the sake of appearance. It makes no sense on its own terms. It's like the effort you put into cleaning your boots every day: you only do it to make sure no one says you've got dirty boots. |
|
Ich stimme von ganzem Herzen zu. |
I wholeheartedly agree. |
|
Sie liebte ihn von ganzem Herzen. |
She loved him with all her heart. |
|
Tom wohnt im Herzen der Stadt. |
Tom lives in the heart of the city. |
|
Ich fühle mit dir von ganzem Herzen. |
I sympathize with you from the bottom of my heart. |
|
Mir fiel ein Stein vom Herzen. |
It was load off my mind. |
|
Ich liebe ihn von ganzem Herzen. |
I love him with all my heart. |
|
Sie hat ihn von ganzem Herzen geliebt. |
She loved him with all her heart. |
|
Ich weiß, was du auf dem Herzen hast. |
I know what's on your mind. |
|
Öffnet eure Herzen! |
Open your heart. |
|
Ich liebe sie von ganzem Herzen. |
I love her with all my heart. |
|
Ich stimme aus vollem Herzen zu. |
I agree with all my heart. |
|
Nimm's dir nicht so zu Herzen. |
Don't take it to heart. |
|
Die traurige Geschichte tat mir im Herzen weh. |
The sad story made my heart ache. |
|
Mit klopfendem Herzen öffnete sie die Tür. |
With her heart pounding, she opened the door. |
|
Ich danke dir von ganzem Herzen. |
I thank you from the bottom of my heart. |
|
Ich danke dir aus tiefstem Herzen. |
I thank you from the bottom of my heart. |
|