businessandmore.de



von nach

Weitere Beispielsätze mit sich etwas zu herzen nehmen auf englisch

Sätze mit sich etwas zu herzen nehmen in der Datenbank

deutsch englisch Autor
Der Brauch, sich etwas zu wünschen, wenn man eine Sternschnuppe sieht, ist sehr alt. The tradition of making a wish when you see a shooting star is very old. aka_aj
Der Mann stand etwas abseits, aber wandte sich um, als er Tom rufen hörte. That man was standing a little ways away, but he turned when he heard Tom shout. autuno
Ich hätte vorher etwas sagen sollen, aber ich befürchtete, Sie würden sich ärgern. I should've said something before, but I was afraid you'd get angry. CK
Ich werde nicht aufgeben, weil ich etwas habe, wofür es sich zu kämpfen lohnt. I won't give up because I have something worth fighting for. kazenochikara
Tom blickte auf sein Leben zurück und fragte sich, ob er tatsächlich etwas geschaffen hatte. Tom looked back on his life and wondered if he'd actually accomplished anything. patgfisher
Es ist eine Sache, sich mit einem Thema auszukennen; es zu vermitteln ist etwas völlig anderes. Knowing a topic is one thing, but teaching it is a whole nother story. Joseph
In einer Wegwerfgesellschaft wie dieser ist es eine Tugend, etwas so lange zu verwenden, bis es sich verbraucht hat. In this society where everything is disposable, it is a virtue to use something until it wears out. darinmex
Wir empfehlen, nur in der am besten beherrschten Sprache Sätze und Übersetzungen hinzuzufügen. Wer vorwiegend daran interessiert ist, sich Sätze korrigieren zu lassen, der sollte ein darauf spezialisiertes Netzangebot wie Lang-8.com in Anspruch nehmen. We recommend adding sentences and translations in your strongest language. If you are interested primarily in having your sentences corrected, you should try a site like Lang-8.com, where that's the focus. CK
Nach ein paar hektischen Arbeitstagen freut Tom sich darauf, es etwas langsamer angehen zu lassen. After a hectic few days at work, Tom is looking forward to a change of pace. patgfisher
Wenn Sie etwas aus dem Internet herunterladen, vergewissern Sie sich, dass es aus einer vertrauenswürdigen Quelle stammt. Whenever you download something from the Internet, make sure it's from a trusted source. darinmex
Tom benimmt sich häufig wie ein Kleinkind, wenn etwas nicht nach seinem Willen läuft. Tom often acts like a baby when he can't get his way. CK
Der Chef sagte seinem Sekretär, er solle sich bis zum Ende der Woche etwas Gutes überlegen. The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week. papabear
Tom braucht einfach nur etwas Zeit, um sich an den Gedanken zu gewöhnen, dass Maria jetzt seine Stiefschwester ist. Tom just needs a little time to get used to the idea that Mary will now be his stepsister. CK
Wissenschaft hat etwas Faszinierendes an sich. So eine geringfügige Investition an Fakten liefert so einen reichen Ertrag an Voraussagen. There is something inherently fascinating about science. Such a tiny investment in facts yields such a high return in predictions. Kaseijin
Ihm blieben nur zwei Möglichkeiten, um sich etwas Essbares zu verschaffen: er musste entweder arbeiten oder betteln gehen. There were only two means left to him in order to get a bite to eat. He had either to work or to beg. Hybrid
„Nun gut“, sagte der Mann, „Ich glaube es zwar nicht, aber was kann es schon schaden, sich etwas zu wünschen. Ich wünsche mir zu wissen, wer ich bin.“ "All right," said the man, "I don't believe this, but there's no harm in wishing. I wish to know who I am." Nero
Wenn Sie einen Mann auf sich zukommen sehen in der offenkundigen Absicht, Ihnen etwas Gutes zu tun, dann sollten Sie um Ihr Leben rennen. If you see a man approaching you with the obvious intention of doing you good, you should run for your life. Nero
Was wäre Schlimmes daran, wenn ich für eine kurze Weile in den Garten ginge und mich mitten unter den Bäumen und Blumen vergnügte, und dem Singen der Vögel, dem Flattern der Schmetterlinge und dem Summen der Insekten, und die Tautropfen betrachtete, die sich in den Herzen der Rosen und Lilien verstecken vor den Strahlen der Sonne, und umherging im Sonnenschein, anstelle den lieben langen Tag zuzubringen in diesem Zimmer hier? What harm would it do if I were to go into the garden for a short time and enjoy myself among the trees and flowers, and the singing birds and fluttering butterflies and humming insects, and look at the dew-drops hiding from the sunbeams in the hearts of the roses and lilies, and wander about in the sunshine, instead of remaining all day in this room? Hybrid
Würde es Ihnen etwas ausmachen, eine zusätzliche Tasse Kaffee zu kochen, wann immer Sie sich dazu entscheiden welchen aufzusetzen? Would you mind making an extra cup of coffee whenever you decide to have some? CK
Tom ist nicht der Typ, der sich von irgend jemandem oder irgend etwas einschüchtern läßt. Tom isn't the kind of person who is intimidated by anyone or anything. CK
Satz Übersetzung hinzufügen


Seite » Anfang |...4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15... | » Ende



Meistgesucht im Deutsch Wörterbuch

Anzeigen







Definition sich etwas zu herzen nehmen

Tatort: Wofür es sich zu leben lohnt
Angesicht des nahenden Todes etwas Einsicht zeigen werde. Blum versucht die Frauen zum Aufgeben zu bewegen, doch sie sehen sich als diejenigen, die dafür[...]
https://de.wikipedia.org/wiki/Tatort:_Wofür_es_si...

Deutschland schafft sich ab
werden könne, nehme zu: „Die kontinuierliche Abnahme des quantitativen Potentials an wissenschaftlich-technischer Intelligenz wird sich fortsetzen.“ (S[...]
https://de.wikipedia.org/wiki/Deutschland_schafft_...

Liste geflügelter Worte/D
Schills Geisterstimme aus dem Jahr 1809 hieß es noch: Und im Herzen hat’s geklungen, in dem Herzen wohnt das Recht! Stahl, von Männerfaust geschwungen, rettet[...]
https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_geflügelter_W...