| Wo ein Genie auftaucht, verbrüdern sich die Dummköpfe. |
Where a genius shows up, the fools fraternize. |
 |
| Tom unterhält sich gerade mit jemandem. |
Tom is talking to someone. |
|
| Sich zu sorgen hat noch nie jemandem gutgetan. |
Worrying never did anyone any good. |
|
| Er braucht immer lange, um sich mit jemandem anzufreunden. |
He is very slow at making friends with anybody. |
|
| Tom war danach heimzugehen und er ging, ohne sich von jemandem zu verabschieden. |
Tom felt like going home and left without saying goodbye to anyone. |
|
| Tom ist nicht der Typ, der sich von irgend jemandem oder irgend etwas einschüchtern läßt. |
Tom isn't the kind of person who is intimidated by anyone or anything. |
|
| Hat Tom jemandem wehgetan? |
Did Tom hurt anyone? |
|
| Er hat nie jemandem wehgetan. |
He has never hurt anyone. |
|
| Sprich mit jemandem! |
Talk to somebody. |
|
| Bist du mit jemandem hier? |
Are you here with someone? |
|
| Du solltest mit jemandem reden. |
You should talk to someone. |
|
| Tom leiht nie jemandem Geld. |
Tom never lends money to anyone. |
|
| Ich werde es jemandem sagen. |
I'll tell someone. |
|
| Tom erzählte nie jemandem, was passiert war. |
Tom never told anybody about what happened. |
|
| Ich werde es nie jemandem sagen. |
I'll never tell anyone. |
|
| Ich bin noch nie jemandem wie dir begegnet. |
I've never met anybody like you. |
|
| Ich bin auf der Suche nach jemandem. |
I'm looking for someone. |
|
| Es ist jemandem passiert, den ich kenne. |
It happened to someone I know. |
|
| Sind Sie mit jemandem hier? |
Are you here with someone? |
|
| Seid ihr mit jemandem hier? |
Are you here with someone? |
|
