In dieser Welt ist es schwer sich noch wie ein Mensch zu verhalten. |
In this world, it's difficult to go on behaving like a human being. |
|
Mit einem solchen Verhalten setzen Sie sich selbst herab. |
You will debase yourself by such behavior. |
|
Tom kann Mary nicht verzeihen, dass sie sich so verhalten hat. |
Tom can't forgive Mary for behaving like that. |
|
Tom ist sich nicht klar, wie sein Verhalten andere betrifft. |
Tom doesn't realise how his behaviour affects others. |
|
Toms Verhalten wirkte sich sehr negativ auf seine Arbeitskollegen aus. |
Tom's behaviour had very negative effects on his workmates. |
|
Einige Menschen verhalten sich nicht ihrem Alter entsprechend. |
Some people don't act their age. |
|
Tom macht sich nicht klar, wie sein Verhalten andere betrifft. |
Tom doesn't realise how his behaviour affects others. |
|
Denken Sie daran, dass Sie hier zu Gast sind und sich entsprechend verhalten sollten. |
Bear in mind that you're a guest here and should behave accordingly. |
|
Der neue Chef war nicht sehr sozial mit seinen Angestellten. |
The new boss wasn't very social with his employees. |
|
Sie üben eine intelligente, aber sozial unbeholfene Faszination aus. |
They have a nerdy fascination. |
|
Ihr Verhalten ist bewundernswert. |
Her behavior is worthy of reverence. |
|
Ihr Verhalten war schändlich. |
Your behavior was disgraceful. |
|
Was für ein widerliches Verhalten! |
What vile behavior! |
|
Ihr Verhalten war abweisend. |
Her manner was cold. |
|
Was für ein ekelhaftes Verhalten! |
What vile behavior! |
|
Sein Verhalten gab mir Rätsel auf. |
His behavior puzzled me. |
|
Ich bin beschämt über Ihr Verhalten. |
I am ashamed of your conduct. |
|
Euer Verhalten war skandalös. |
Your behavior was disgraceful. |
|
Sein Verhalten ist lobenswert. |
His behavior is worthy of praise. |
|
Dein Verhalten war skandalös. |
Your behavior was disgraceful. |
|