Wie kannst du dein Verhalten rechtfertigen? |
How can you justify your behavior? |
|
Ich bin beschämt über dein Verhalten. |
I am ashamed of your conduct. |
|
Damit sich ein Buch gut verkauft, muss sich ein hübsches Mädchen auf der Schutzhülle befinden, und das Buch wird sich um so besser verkaufen, je weniger Schutzhülle sich auf dem hübschen Mädchen befindet. |
For a book to sell well, there needs to be a pretty girl on the cover, and the book will sell all the better, the less cover there is on the pretty girl. |
|
Sein Verhalten ist heute sehr merkwürdig. |
His behavior is very odd today. |
|
Die meisten Hunde neigen zu freundlichem Verhalten. |
Most dogs are inclined to be friendly. |
|
Für ein solches Verhalten gibt es keine Entschuldigung. |
There is no excuse for such behavior. |
|
Ihr ungewöhnliches Verhalten erregte unser Misstrauen. |
Her unusual behavior caused our suspicions. |
|
Ich war nicht erfreut über Ihr unverschämtes Verhalten. |
I was not pleased by your rude behavior. |
|
Für solch ein Verhalten gibt es keine Entschuldigung. |
There is no excuse for such behavior. |
|
Sein Verhalten hat mich echt überrascht. |
His behavior truly surprised me. |
|
Der Arzt beobachtete weiter das Verhalten des Patienten. |
The doctor continued to observe the patient's behavior. |
|
Dieses Verhalten ist erworben, nicht angeboren. |
That habit is acquired, not innate. |
|
Ich schäme mich für das Verhalten meines Sohnes. |
I am ashamed of my son's conduct. |
|
Maria beschloss, Toms Verhalten zu ignorieren. |
Mary decided to ignore Tom's behaviour. |
|
Sein Verhalten ist meine größte Sorge. |
His behavior is my primary concern. |
|
Sein Verhalten verstimmte seine Freunde. |
His behavior alienated his friends. |
|
Ich bin von deinem Verhalten alles andere als begeistert. |
I am far from pleased with your behavior. |
|
Ich kann dein Verhalten nicht unterstützen. |
I cannot support your conduct. |
|
Sein Verhalten war alles andere als höflich. |
His behavior was anything but polite. |
|
Lass dieses Vogel-Strauß-Verhalten! |
Stop hiding your head in the sand. |
|