Um alles noch schlimmer zu machen, fing es an, stark zu regnen. |
To make matters worse, it began to rain heavily. |
|
Um alles noch schlimmer zu machen, hat es angefangen, stark zu regnen. |
To make matters worse, it began to rain heavily. |
|
Sie unterscheiden sich stark von uns. |
You're very different from us. |
|
Tom hat sich seitdem stark verändert. |
Tom has changed a lot since then. |
|
Nur wenige machen sich vor dem Unterzeichnen die Mühe, sich alle Vertragsbedingungen durchzulesen. |
Few people take the trouble to read all the terms and conditions of a contract before signing it. |
|
Mein Geschmack unterscheidet sich stark von deinem. |
My tastes differ greatly from yours. |
|
Das Leben in der Stadt unterscheidet sich stark von dem auf dem Land. |
Living in the town is quite different from living in the country. |
|
Meine Meinung unterscheidet sich stark von deiner. |
My opinion differs widely from yours. |
|
Deine Denkart unterscheidet sich stark von meiner. |
Your way of thinking is quite distinct from mine. |
|
Jimmy hustet stark, weil er sich erkältet hat. |
Jimmy is coughing badly because he has a cold. |
|
Deine Arbeit hat sich sehr stark verbessert. |
Your work has greatly improved. |
|
Setzen Sie sich aufs Sofa und machen Sie es sich bequem. |
Sit on the sofa and feel at ease. |
|
Setzen Sie sich auf das Sofa und machen Sie es sich bequem. |
Sit on the sofa and make yourself comfortable. |
|
Unser Einflussbereich hat sich seit damals stark ausgedehnt. |
Our sphere of influence has expanded so much since then. |
|
Tom und Maria beschlossen, sich eine Zeitlang zu trennen, damit sich jeder Gedanken machen konnte, ob er mit dem anderen zusammenbleiben wollte. |
Tom and Mary decided to split up for a while, so they could each think about whether they wanted to stay together. |
|
Tom hat sich sehr stark verändert und ich glaube nicht, dass du ihn bei einer Begegnung noch erkennen würdest. |
Tom's changed so much that I don't think you'd recognize him if you saw him. |
|
Seine Entscheidung, seine alte Anstellung aufzugeben und sich selbstständig zu machen, zahlte sich wirklich aus. |
His decision to quit his old job and start his own business really paid off. |
|
Machen Sie es sich bequem. |
Make yourselves comfortable. |
|
Machen Sie es sich bequem! |
Make yourself comfortable. |
|
Machen Sie es sich gemütlich. |
Make yourselves comfortable. |
|