Die Kirschbäume stehen jetzt in voller Blüte. |
The cherry trees are in full bloom now. |
|
Der Bräutigam ließ die Braut vor dem Altar stehen. |
The groom left the bride standing at the altar. |
|
Denken Sie daran, dass Sie unter Eid stehen! |
Remember you are under oath. |
|
Rund um den Teich stehen zahlreiche Bäumen. |
There are a lot of trees around the pond. |
|
In diesem Raum stehen viele Möbel. |
There is much furniture in this room. |
|
Die Namen der Spieler stehen an ihren Spinden. |
The names of the players are written on their lockers. |
|
Die Neuigkeit ließ mir die Haare zu Berge stehen. |
The news made my hair stand on end. |
|
Die Armut hat ihn gelehrt, auf eigenen Beinen zu stehen. |
Poverty had taught him to stand on his own feet. |
|
Alte Leute stehen sehr früh auf. |
Old people get up very early. |
|
Mein Name sollte auf dieser Liste stehen. |
My name should be on that list. |
|
So, wie ich das sehe, stehen uns drei Wahlmöglichkeiten offen. |
The way I see it, we've got three options. |
|
Wie stehen die Chancen dafür, dass das passiert? |
What are the chances of that happening? |
|
Man sollte immer zu seinem Wort stehen. |
You should always keep your word. |
|
Wir stehen unter dem Einfluss unserer Umwelt. |
We are influenced by our environment. |
|
Dann blieb der Motor plötzlich stehen. |
Then the motor suddenly died. |
|
Die Abstimmungsergebnisse stehen praktisch von vornherein fest. |
The results of the ballot are a foregone conclusion. |
|
Mein Name sollte auf jener Liste stehen. |
My name should be on that list. |
|
Der Zug war so voll, dass ich bis Ueno stehen musste. |
The train was so crowded that I had to stand all the way to Ueno. |
|
Da der Zug sehr voll war, musste ich bis Ueno stehen. |
Since the train was very crowded, I had to stand all the way to Ueno. |
|
Die Schüler stehen auf, wenn ihr Lehrer eintritt. |
The pupils stand up when their teacher enters. |
|