| Mathe war Toms schwächstes Fach in der Schule, aber das hielt ihn nicht davon ab, als Finanzberater tätig zu werden. |
Maths was Tom's weakest subject at school, but this didn't stop him getting a job as a financial adviser. |
 |
| Es sollte erwähnt werden, dass wir nicht nur Leute brauchen, die Sätze beitragen, sondern auch solche, die in der Programmierung tätig sind. |
It's worth mentioning that we need not just contributors of sentences but also people to work on the software. |
|
| Tom ist in der Archäologie tätig. |
Tom works in archeology. |
|
| Mary ist als Model tätig. |
Mary is working as a model. |
|
| Er hat eine große Mitarbeiterschaft, die für ihn tätig ist. |
He has a large staff working for him. |
|
| Sie hat eine große Mitarbeiterschaft, die für sie tätig ist. |
She has a large staff working for her. |
|
| Auf welchem Forschungsgebiet ist die Organisation tätig? |
What kind of research does the organization do? |
|
| Ich war immer ehrenamtlich in der Lebensmittelausgabestelle um die Ecke tätig. |
I used to volunteer at the food pantry around the corner. |
|
| Tom ist gerne tätig und hasst es, nichtstuend herumzusitzen. |
Tom likes to be busy and hates sitting around doing nothing. |
|
| Er ist seit zwanzig Jahren im Auslandshandel tätig. |
He has been engaged in foreign trade for twenty years. |
|
| Tom wollte nicht mehr als Jurist tätig sein. |
Tom wanted to quit practicing law. |
|
| Damit die Zukunft geboren werden kann, werden viele Hebammen gebraucht. |
Many midwives are needed in order to give birth to the future. |
|
| Eines Tages werden deine Träume sicherlich wahr werden. |
The day will surely come when your dreams will come true. |
|
| Einige Tiere werden sich nicht fortpflanzen, wenn sie in Käfigen gehalten werden. |
Some animals will not breed when kept in cages. |
|
| Es kann sein, dass Menschen in dem Maße, wie sie reich werden auch geizig werden. |
Accordingly as people become rich, they are apt to be stingy. |
|
| Der Wald soll gerodet werden, damit dort ein Hotel und ein Einkaufszentrum errichtet werden können. |
They want to cut down the forest to build a hotel and a shopping mall. |
|
| Es sollte betont werden, dass wir oft von der Werbung beeinflusst werden, ohne uns dessen bewusst zu sein. |
It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it. |
|
| Sie werden dich fragen, warum du Lehrer werden willst. |
They will ask you why you want to become a teacher. |
|
| Sie werden euch fragen, warum ihr Lehrer werden wollt. |
They will ask you why you want to become a teacher. |
|
| Sie werden dafür genutzt werden, um Menschen glücklich zu machen. |
They will be used for making people happy. |
|
