Statt dass sich sein Zustand bessert, geht es ihm von Tag zu Tag immer schlechter. |
Far from getting better, he gets worse every day. |
|
Ich würde total gerne mit dir in die Show gehen, aber ich bin total abgebrannt. |
I'd love to go with you to the show, but I'm flat broke. |
|
Das Radio ist defekt. |
The radio is out of order. |
|
Das Thermostat ist defekt. |
The thermostat is defective. |
|
Meine Uhr ist defekt. |
My watch is broken. |
|
Der Wasserhahn im Badezimmer ist defekt. |
The faucet in the bathroom's out of order. |
|
Dieser Schreibtisch ist defekt. |
This desk is broken. |
|
Dieses Radio ist defekt. |
This radio is out of order. |
|
Der linke Blinker des Autos war defekt. |
The car's left-turn signal was broken. |
|
Der Aufzug ist defekt. Bitte benutzen Sie die Treppe. |
This elevator is out of order. Please use the stairs. |
|
Mir kam der Gedanke, dass meine Uhr defekt sein könnte. |
It occurred to me that my watch might be broken. |
|
Die Tür lässt sich nicht öffnen; das Schloss muss defekt sein. |
The door will not open; the lock must be out of order. |
|
Das Modulationsrad an diesem Synthesizer ist defekt, aber der Tonhöhenverschieber funktioniert noch. |
The mod wheel is broken on this synthesizer, but the pitch bend still works. |
|
Bald reif, bald vergammelt. |
Soon ripe, soon rotten. |
|
Das Zimmer ist in einwandfreiem Zustand. |
The room is in immaculate order. |
|
Ihr Zahnfleisch ist in schlechtem Zustand. |
Your gums are in bad shape. |
|
Das Zimmer war in vernachlässigtem Zustand. |
The room was in a state of neglect. |
|
Sie war in einem erbärmlichen Zustand. |
She was in a piteous state. |
|
Sein Zustand ist kritisch. |
His condition is critical. |
|
Der Zustand der drei Schussopfer ist kritisch. |
The three gunshot victims are in critical condition. |
|