| Um Gottes willen, Tom! Was zum Henker ist das? |
For God's sake, Tom, what the hell is it? |
 |
| Um Gottes willen, sag das niemandem! |
For God's sake don't tell it to anyone. |
|
| Was um Gottes Willen machst du hier? |
What ever are you doing here? |
|
| Um Gottes Willen, sei bitte nett zu ihm. |
For goodness' sake, please be nice to him. |
|
| Das war der Wille Gottes. |
It was God's will. |
|
| Gabriel ist nur einer der Engel Gottes. |
Gabriel is only one of the angels of God. |
|
| Der Segen Gottes ruhe auf Ihnen. |
May the blessings of God rest upon you. |
|
| Mit Gottes Hilfe werden wir überleben! |
We will survive with God's help! |
|
| Gottes Segen ruhe auf euch. |
May the blessings of God rest upon you. |
|
| Möge Gottes Segen auf dir ruhen. |
May the blessings of God rest upon you. |
|
| Ich glaube nicht an die Existenz Gottes. |
I do not believe in the existence of God. |
|
| Die Nacktheit der Frau ist Gottes Werk. |
The nakedness of woman is the work of God. |
|
| Und ich bezeuge, dass dies der Sohn Gottes ist. |
And I testify that this is the Son of God. |
|
| Es geschieht nichts ohne Gottes Wissen. |
Nothing happens without God's knowledge. |
|
| Teenager sind Gottes Strafe fürs Sexhaben. |
Teenagers are God's punishment for having sex. |
|
| Im Christentum wird geglaubt, dass Jesus der Sohn Gottes ist. |
In Christianity, Jesus is believed to be the son of God. |
|
| Und ich gebe Zeugnis davon, dass dies der Sohn Gottes ist. |
And I testify that this is the Son of God. |
|
| Wir müssen Achtung haben vor jedem der Geschöpfe Gottes und vor der Umwelt, in der wir leben. |
We must respect each of God's creatures and respect the environment in which we live. |
|
| Dummheit ist auch eine Gabe Gottes, aber man darf sie nicht falsch verwenden. |
Stupidity is also a gift of God, but one mustn't misuse it. |
|
| Unglück verwandelt gewisse Seelen in eine ausgedehnte Wüste, durch die die Stimme Gottes hallt. |
Misfortune makes of certain souls a vast desert through which rings the voice of God. |
|
