| Wenn du hinsiehst, wird dir auffallen, dass er links abbiegt. |
If you look, you'll notice that he's turning left. |
 |
| Was folgte, war unangenehm. |
What followed was unpleasant. |
|
| Die Atmosphäre war unangenehm. |
The atmosphere was uncomfortable. |
|
| Es wurde Tom allmählich unangenehm. |
Tom was beginning to feel awkward. |
|
| Es war ihm unangenehm nachdem sie ihn geküsst hat. |
He felt awkward after she kissed him. |
|
| Einem Menschen, der nicht auffallen will, fällt bald nichts mehr auf. Der entsetzliche Wille zur Selbstaufgabe lässt das Selbst nicht aufkommen. |
A man who does not want to be noticed soon does nothing remarkable. The terrible will for self-abandonment keeps the self from ever emerging. |
|
| Er hatte eine unangenehm kreischende Stimme. |
He had an unpleasant screechy voice. |
|
| Es war Tom ziemlich unangenehm, als sein Papagei in Gegenwart von Marias Mutter eine Abfolge von Obszönitäten vom Stapel ließ. |
Tom was embarrassed when his parrot came out with a string of obscenities in front of Mary's mother. |
|
