Das ist ein mehrstufiger Prozess. |
It is a multi-stage process. |
|
Der Prozess zog sich Tage lang hin. |
The trial went on day after day. |
|
Das ist eine Vernehmung, kein Prozess. |
This is a hearing, not a trial. |
|
Die Wahrheit kam schließlich bei seinem Prozess heraus. |
The truth finally came out at his trial. |
|
Dem mutmaßlichen Dieb wird jetzt der Prozess gemacht. |
The accused thief is on trial now. |
|
Der Prozess, bei dem Stoffe direkt vom festen in den gasförmigen Zustand übergehen, heißt Sublimation. |
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation. |
|
Bei dem Prozess der Grammatikalisierung wird ein unflektiertes lexikalisches Wort (oder Inhaltswort) in ein grammatisches Wort (oder Funktionswort) umgewandelt. |
In the process of grammaticalization, an uninflected lexical word (or content word) is transformed into a grammar word (or function word). |
|
Es ist so leicht, gute Beispielsätze zu schreiben, dass ich denke, selbst wenn wir aus Versehen in dem Prozess, eine ganze Menge schlechter loszuwerden, ein paar gute Sätze löschen, können wir die Qualität des Korpus drastisch verbessern, indem wir viel Löscharbeit leisten. |
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting. |
|