| Komm, stellen wir uns unter. |
Come on, let's take shelter. |
 |
| Ich werde es dir unter Beweis stellen. |
I'll prove it to you. |
|
| Stellen Sie sich das unter Spaß vor? |
Is this your idea of fun? |
|
| In dieser Textilfabrik stellen Kinder unter sklavereiähnlichen Bedingungen Kleidung für eine bekannte Marke her. |
Children work in this textile factory in conditions close to slavery making clothes for a well-known brand. |
|
| Niemand darf wegen einer Handlung oder Unterlassung verurteilt werden, die zur Zeit ihrer Begehung nach innerstaatlichem oder internationalem Recht nicht strafbar war. Ebenso darf keine schwerere Strafe als die zum Zeitpunkt der Begehung der strafbaren Handlung angedrohte Strafe verhängt werden. |
No one shall be held guilty of any penal offence on account of any act or omission which did not constitute a penal offence, under national or international law, at the time when it was committed. Nor shall a heavier penalty be imposed than the one that was applicable at the time the penal offence was committed. |
|
| Tom zahlt Strafe. |
Tom is paying a fine. |
|
| Tom bezahlte eine Strafe von $300. |
Tom paid a $300 fine. |
|
| Die Strafe folgt auf dem Fuße. |
Punishment follows swiftly. |
|
| Strafe die Kinder nicht! |
Don't punish the children. |
|
| Ist das nicht die humanste Strafe für Verbrecher? |
Isn't that the most humane punishment for criminals? |
|
| Der Räuber entging seiner Strafe. |
The robber escaped being punished. |
|
| Diesmal wirst du nicht ohne Strafe davonkommen. |
This time, you won't avoid being punished. |
|
| Das Fahren ohne Sicherheitsgurt kostet 60 Euro Strafe. |
Driving without a safety belt will cost you a fine of 60 euros. |
|
| Toms Strafe waren 25 Stunden gemeinnützige Arbeit. |
Tom's sentence was 25 hours of community service. |
|
| Teenager sind Gottes Strafe fürs Sexhaben. |
Teenagers are God's punishment for having sex. |
|
| Ich komme mit einer sehr milden Strafe davon. |
I'll get off with very light punishment. |
|
| Tom wird im nächsten Monat seine Strafe abgesessen haben. |
Tom will finish serving his sentence next month. |
|
| Die Zauberin verwandelte Tom zur Strafe für sein ungebührliches Verhalten in einen Bären. |
The sorceress turned Tom into a bear as punishment for his unseemly behavior. |
|
| Eine überwältigende Mehrheit votierte für die Abschaffung dieser grausamen Strafe. |
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment. |
|
| Das Zurücklassen von Abfall wird in dieser Einrichtung mit einer Strafe von bis zu 500 $ geahndet. |
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500. |
|
