| Tom starb unter seltsamen Umständen. |
Tom died in strange circumstances. |
 |
| Ich ginge unter keinen Umständen. |
I wouldn't go under any circumstances. |
|
| Eleganz unter allen Umständen. |
Elegance at all times. |
|
| Ich gehe unter keinen Umständen. |
I won't go under any circumstances. |
|
| Ich kann Tom unter Umständen davon überzeugen, das zu tun. |
I might be able to convince Tom to do that. |
|
| Spiel unter keinen Umständen Poker mit Tom! |
Don't, under any circumstances, play poker with Tom. |
|
| Du solltest heute unter keinen Umständen weggehen. |
Under no circumstances should you go away today. |
|
| So etwas könnte ich unter keinen Umständen ertragen. |
I could never do that sort of thing. |
|
| Er muss unter allen Umständen aufgehalten werden. |
He must be stopped at all costs. |
|
| Wir fragen unter Umständen nach Ihrer Sozialversicherungsnummer. |
We may ask for your social security number. |
|
| Unter diesen Umständen war der Plan zu studieren natürlich vorbei. |
Due to circumstances, I gave up the idea of going to university. |
|
| Unter anderen Umständen hätte er sie vielleicht gebeten, mit ihm auszugehen. |
If circumstances were different, he might have asked her out on a date. |
|
| Wir müssen den atomaren Krieg unter allen Umständen vermeiden. |
We have to avoid the nuclear war by all means. |
|
| Der Plan kann unter keinen Umständen umgesetzt werden. |
Under no circumstances can the scheme be put into practice. |
|
| Du darfst diesen Schalter unter keinen Umständen berühren. |
On no account must you touch that switch. |
|
| Unter diesen Umständen kann ich das Angebot nicht annehmen. |
Under these circumstances, I cannot accept the offer. |
|
| Unter den jetzigen Umständen wollte ich mir diese Reise nicht zumuten. |
Under the current conditions, I didn't feel comfortable making this trip. |
|
| Es ist nicht sinnvoll diese Regel unter jeden Umständen anzunehmen. |
It is not reasonable to suppose that this rule is applicable under any condition. |
|
| Gewährleisten Sie, dass dieser Brief unter allen Umständen aufgegeben wird. |
See to it that this letter is posted without fail. |
|
| Du kannst dein Leben nicht unter diesen Umständen zubringen. |
You can't live your life under these conditions. |
|
