| Laut einer landesweiten Umfrage in den USA ist es ein geläufiger Glaube, dass Moslems mit Terrorismus verbunden werden. |
It is a prevalent belief, according to a nationwide poll in the United States, that Muslims are linked with terrorism. |
 |
| Der Iran hat den USA den Krieg erklärt. |
Iran proclaimed war against the US. |
|
| Im 19. Jahrhundert wurden viele Afrikaner als Sklaven in die USA verkauft. |
In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States. |
|
| Was glaubst du, warum Fußball in den USA nicht so populär ist? |
Why do you think soccer isn't popular in the US? |
|
| In den USA sollen mindestens 216 Millionen Schusswaffen in Privatbesitz sein. |
In the U.S., as many as 216 million firearms are said to be in private hands. |
|
| Warum sagt man in den USA "fall" für den Herbst? |
Why is autumn called "fall" in America? |
|
| In den USA sind Schulbusse gelb. |
In the United States, school buses are yellow. |
|
| In den USA ist es illegal, Menschen zu foltern, um von diesen Informationen zu erhalten. |
In the U.S., it is illegal to torture people in order to get information from them. |
|
| Die USA exportieren Passagierflugzeuge im Wert von mehreren Milliarden Dollar. |
The U.S. exports billions of dollars' worth of passenger airplanes. |
|
| Die USA wären nichts ohne Einwanderer, legale und illegale. |
The U.S. would be nothing without its immigrants, legal and illegal. |
|
| Sie ist in den USA aufgewachsen, doch ihre Muttersprache ist Japanisch. |
She was raised in the United States of America but her mother tongue is Japanese. |
|
| In den USA gibt es mehr Häftlinge, als die Gefängnisse aufnehmen können. Daher sind die Haftanstalten überfüllt. |
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded. |
|
| Laut der Washington Post gab die Regierung der USA zwischen 2000 und 2006 1,3 Milliarden Dollar an landwirtschaftlichen Subventionen für Menschen, die keine Landwirtschaft betreiben, aus. |
According to the Washington Post, between 2000 and 2006, the U.S. government sent $1.3 billion in farm subsidies to people who don’t farm. |
|
| In den USA werde ich oft für einen Chinesen gehalten. |
In the U.S., they often mistake me for a Chinese person. |
|
| Wir haben viele Bestellungen aus den USA erhalten. |
We have received many orders from the U.S. |
|
| Dieses Land hat die diplomatischen Beziehungen mit den USA abgebrochen. |
That country broke off diplomatic relations with the United States. |
|
| Ich möchte irgendwann in die USA gehen. |
I would like to go to America one day. |
|
| Er sagte, die USA würden sich nicht einmischen. |
He said the United States would not interfere. |
|
| Ich würde gern mit einem Cabrio quer durch die USA fahren. |
I'd like to drive across the USA in a convertible. |
|
| Die USA sind ein guter Absatzmarkt für japanische Produkte. |
The USA is a good market for Japanese products. |
|
