| Hacker verstehen sichsichdarauf, sich um Vorkehrungen zur Rechnersicherheit herumzuwinden. |
Hackers are adept at getting around computer security measures. |
 |
| Die beiden da verstehen sichsichnicht. |
Those two don't get along. |
|
| Die zwei verstehen sichsichrichtig gut. |
Those two really hit it off. |
|
| Die beiden verstehen sichsichnicht. |
Those two don't get along. |
|
| Sie verstehen sichsichwie Hund und Katze. |
They get along like a cat and a dog. |
|
| Tom und Mary verstehen sich einfach nicht. |
Tom and Mary just don't hit it off. |
|
| Gerade du solltest verstehen, wie sich Tom vorkommt. |
You of all people should understand how Tom feels. |
|
| Die beiden Jungs verstehen sich überhaupt nicht. |
The two boys never get along. |
|
| Man sollte versuchen, sich mit seinem Nachbarn gut zu verstehen. |
You should try to get along with your neighbours. |
|
| Ich wollte, dass alle sich miteinander verstehen. |
I wanted everyone to get along. |
|
| Wenn Sie es sich anders überlegen wollen, würde ich das verstehen. |
If you want to change your mind, I'd understand. |
|
| Die Leute müssen verstehen, dass sich die Welt ändert. |
People should understand that the world is changing. |
|
| Ich denke, dass er sich gut mit seinem Nachbarn verstehen kann. |
I think he can get along with his neighbor. |
|
| Ich kann nicht verstehen, was bei einem solchen Mensch psychisch vor sich geht. |
I can't understand the psychology of such a man. |
|
| Weil sie sich auf Chinesisch unterhielten, konnte ich überhaupt nichts davon verstehen. |
Their conversation being in Chinese, I was not able to understand them at all. |
|
| Ich kann nicht verstehen, warum die Leute sich vor neuen Ideen fürchten. Ich fürchte mich vor den alten. |
I can't understand why people are frightened of new ideas. I'm frightened of the old ones. |
|
| Es gibt 10 Arten von Menschen in der Welt: die, die das Binärsystem verstehen, und die, die es nicht verstehen. |
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't. |
|
| Man muss die Welt nicht verstehen, man muss sich nur darin zurechtfinden. |
You don't have to understand the world, you just have to find your way around. |
|
| Wenn Sie etwas nicht verstehen, dann, weil Sie sich nicht des Kontextes bewusst sind. |
If you don't understand something, it's because you aren't aware of its context. |
|
| Wer konnte sich um das Jahr 1900 vorstellen, dass wir 50 Jahre später so viel mehr wissen und so viel weniger verstehen würden? |
Who would have thought around 1900 that in fifty years time we would know so much more and understand so much less. |
|
